Results for the risks of alcohol misuse and tob... translation from English to Greek

the current derogation regarding imports of alcohol and tobacco into sweden was not going to last forever.
Το καθεστώς εξαίρεσης που ίσχυε μέχρι τώρα σχετικά με την εισαγωγή οινοπνευματωδών και καπνού στη Σουηδία δεν διήρκεσε επ' άπειρον.

workshops on the prevention of alcohol and tobacco abuse and prevention ofhtv/aids. htv/aids.
Κατάρτιση διαμεσολαβητών για τη νεολαία σε θέματα πρόληψης.

when i hear of the tragic effects of soft drugs, i think of alcohol and tobacco. for these are our drugs.
Όταν ακούω ότι οι ζημιές από τα ήπια ναρκωτικά είναι τραγικές, σκέφτομαι το αλκοόλ και τον καπνό.

the destructive effects of low quality food on society are comparable to that of alcohol and tobacco, whose advertising is heavily regulated.
Οι καταστροφικές συνέπειες των τροφίμων χαμηλής ποιότητας στην κοινωνία είναι συγκρίσιμες με εκείνες του οινοπνεύματος και του καπνού, των οποίων η διαφήμιση ρυθμίζεται αυστηρά.

advice to patients about the risk of concomitant alcohol intake;
Συμβουλές προς τους ασθενείς σχετικά με την ταυτόχρονη κατανάλωση οινοπνεύματος·

in addition, three member states (denmark, finland and sweden) apply more restrictive rules in the case of alcohol and tobacco.
Εξάλλου πρέπει να γνωρίζετε ότι σε τρία κράτη μέλη (Δανία, Φινλανδία και Σουηδία) υπάρχουν ιδιαίτερες περιοριστικές διατάξεις για το οινόπνευμα και τον καπνό.

particular risk of toxicity in relation to the amount of alcohol and propylene glycol contained in kaletra oral solution
Ιδιαίτερος κίνδυνος τοξικότητας σε σχέση με την ποσότητα αλκοόλης και προπυλενογλυκόλης που περιέχονται στο πόσιμο διάλυμα kaletra

particular risk of toxicity in relation to the amount of alcohol and propylene glycol contained in the oral solution of norvir.
Ιδιαίτερος κίνδυνος τοξικότητας σε σχέση με την ποσότητα αλκοόλης και προπυλενογλυκόλης που περιέχονται στο πόσιμο διάλυμα norvir.

nevertheless, we would have preferred to see stronger provisions on warnings on spirit bottles and on the risks of alcohol use by women during pregnancy.
Ωστόσο, θα προτιμούσαμε να έχουν εγκριθεί αυστηρότερες διατάξεις σχετικά με τις προειδοποιητικές αναγραφές στα μπουκάλια οινοπνευματωδών και τους κινδύνους που ενέχει για τις εγκύους η χρήση αλκοόλ.

the risk of dependence increases with dose and duration of treatment and is greater with patients having a history of alcohol and drug abuse.
Ο κίνδυνος εξάρτησης αυξάνει με τη δόση και τη διάρκεια θεραπείας και είναι μεγαλύτερος σε ασθενείς με ιστορικό κατάχρησης αλκοόλ και ναρκωτικών.

the risk of dependence increases with dose and duration of treatment and is greater with patients having a history of alcohol and medicinal product abuse.
Ο κίνδυνος εξάρτησης αυξάνει με τη δόση και τη διάρκεια θεραπείας και είναι μεγαλύτερος σε ασθενείς με ιστορικό κατάχρησης αλκοόλ και φαρμακευτικών προϊόντων.

the risk of hypoglycaemia in type 2 diabetic patients may be increased by strenuous physical exercise, or ingestion of alcohol.
Η κατανάλωση αλκοόλ ή η έντονη σωματική άσκηση, πιθανόν να αυξήσουν τον κίνδυνο υπογλυκαιμίας, σε ασθενείς με διαβήτη τύπου 2.

dabigatran (blood thinner medicine that lowers the risk of blood clot formation) medicines that contain alcohol.
δαβιγατράνη (αντιπηκτικό φάρμακο που μειώνει τον κίνδυνο σχηματισμού θρόμβου). φάρμακα που περιέχουν οινόπνευμα.

we consider it quite appropriate for taxation of mineral oils, for example, to be used as an instrument of environmental policy, while taxation of alcohol and tobacco of course can promote health.
Πιστεύουμε ότι όσον, π.χ., αφορά τα πετρελαιoειδή, η περιβαλλοντική πολιτική αποτελεί έναν κατάλληλο στόχο, ενώ όσον αφορά την υγεία, πρέπει να βρεθούν λύσεις εν σχέσει με τα οινοπνευματώδη και τα προϊόντα καπνού.

-( sv) we have voted against approving the commission ' s and the swedish government ' s agreement gradually to abolish the derogations concerning the rules governing imports of alcohol and tobacco into sweden.
Καταψηφίσαμε την έγκριση της συμφωνίας μεταξύ Επιτροπής και σουηδικής κυβέρνησης για τη σταδιακή κατάργηση του καθεστώτος εξαίρεσης, όσον αφορά τους κανονισμούς εισαγωγής οινοπνευματωδών ποτών και καπνού στη Σουηδία.

alcohol may increase the risk of gastrointestinal injury when taken with asa.
Το αλκοόλ ενδέχεται να αυξήσει τον κίνδυνο κάκωσης γαστρεντερικού σωλήνα όταν λαμβάνεται μαζί με το ΑΣΟ.

a driver with this level of alcohol in their blood has roughly twice the risk of having an accident as someone with a zero level.
Πράγματι, το επίπεδο αυτό συνεπάγεται κίνδυνο ατυχήματος περίπου διπλάσιο από τον κίνδυνο που αντιμετωπίζει ένας οδηγός του οποίου το επίπεδο αλκοόλης στο αίμα είναι μηδενικό.

3.3.2 the commission and member states within their respective competences to address in this connection and when appropriate, risk behaviour and addiction in general, including aspects of alcohol, medicine, substances used for doping in sport, and tobacco use.
3.3.2 Στα όρια των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα εξετάσουν, στο συγκεκριμένο πλαίσιο και εφόσον χρειάζεται, το ζήτημα της επικίνδυνης συμπεριφοράς και της εν γένει εξάρτησης, συμπεριλαμβανομένων των πτυχών που συνδέονται με τη χρήση οινοπνευματωδών, φαρμάκων, ουσιών φαρμακοδιέγερσης στο πλαίσιο αθλητικών δραστηριοτήτων και καπνού.

numerous studies have found that the risk of alcohol-related road traffic accidents increases with the blood alcohol concentration (bac) of the driver.
Πολυάριθμες μελέτες έχουν διαπιστώσει ότι ο κίνδυνος τροχαίων ατυχημάτων που οφείλονται στην κατανάλωση οινοπνεύματος αυξάνεται σε συνάρτηση με το ποσοστό αλκοολαιμίας (ΠΑ) που παρατηρείται στους οδηγούς.

avoid alcohol while taking efficib since alcohol may increase the risk of lactic acidosis (please see section 4).
Να αποφεύγετε το αλκοόλ ενόσω λαμβάνετε efficib επειδή το αλκοόλ μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο της γαλακτικής οξέωσης (παρακαλείσθε να δείτε την παράγραφο 4.).