Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the smile certainly drained from my face when i read the european-wide statistics on accidents in the workplace, and on hearing them just now.
Όμως μου κόπηκε το γέλιο όταν διάβασα τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τα εργατικά ατυχήματα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
for example the smiles for ethanol can be written as cco.
Παραδείγματος χάρη, το smiles για την αιθανόλη μπορεί να γραφτεί ως cco.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
benzene, pyridine and furan can be represented respectively by the smiles c1ccccc1, n1ccccc1 and o1cccc1.
Τα βενζόλιο, πυριδίνη και φουράνιο μπορούν να απεικονιστούν από το smiles ως c1ccccc1, n1ccccc1 και o1cccc1 αντίστοιχα.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these algorithms first convert the smiles to an internal representation of the molecular structure; an algorithm then examines that structure and produces a unique smiles string.
Αυτοί οι αλγόριθμοι μετατρέπουν πρώτα το smiles σε μια εσωτερική αναπαράσταση της μοριακής δομής· έπειτα, ένας αλγόριθμος εξετάζει αυτήν τη δομή και παράγει μια μοναδική συμβολοσειρά smiles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===other examples of smiles===the smiles notation is described extensively in the smiles theory manual provided by daylight chemical information systems and a number of illustrative examples are presented.
===Άλλα παραδείγματα του smiles===Η σημειογραφία smiles περιγράφεται διεξοδικά στο εγχειρίδιο θεωρίας smiles που παρέχεται από την daylight chemical information systems και εμφανίζονται επεξηγηματικά παραδείγματα.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.