Results for the territorial sea of turkey translation from English to Greek

the territorial (
Η εδαφική εpiισκόpiηση (

breadth of the territorial sea
εύρος της χωρικής θάλασσας

the eu fully upholds the territorial integrity of turkey.
Η ΕΕ υπoστηρίζει πλήρως τηv εδαφική ακεραιότητα της Τoυρκίας.

the territorial dimension
Εδαφική διάσταση

it can be resolved without disturbing the territorial integrity of turkey.
Αυτό μπορεί να συμβεί χωρίς να θιγεί η εδαφική ακεραιότητα της Τουρκίας.

different provisions apply in the territorial sea.
Διαφορετικές διατάξεις εφαρμόζονται στα χωρικά ύδατα (τα οποία η Σύμβαση αποκαλεί «αιγιαλίτιδα ζώνη»).

convention on the territorial sea and the contiguous zone
Σύμβαση για τη χωρική θάλασσα και τη συνορεύουσα ζώνη ; Σύμβαση για την αιγιαλίτιδα ζώνη και τη συνορεύουσα ζώνη

leyla zana: kurds seek a peaceful solution within the territorial integrity of turkey
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

in the territory, including the territorial sea, of a member state, and
στην επικράτεια, συμπεριλαμβανομένων των χωρικών υδάτων, κράτους μέλους και

the territorial dimension: persistent imbalances
Η διάσταση του γεωγραφικού χώρου: συνεχιζόμενες ανισορροπίες

operate exclusively within the territorial seas of the flag member state or
λειτουργούν αποκλειστικά εντός της θαλάσσιας επικράτειας του κράτους μέλους σημαίας ή

to any damage caused in the territory, including the territorial sea, of a state party;
σε οποιαδήποτε ζημία η οποία προκαλείται στο έδαφος, συμπεριλαμβανομένων των χωρικών υδάτων, κράτους μέλους·

international agreement on the use of inmarsat ship earth stations within the territorial sea and ports
Διεθνής Συμφωνία για τη χρησιμοποίηση των επίγειων σταθμών πλοίων inmarsat στα χωρικά ύδατα και λιμάνια

article 2 of unclos refers to the legal status of the territorial sea in the following terms:
Το άρθρο 2 της Συμβάσεως του montego bay αναφέρεται στο νομικό καθεστώς της αιγιαλίτιδας ζώνης προβλέποντας τα ακόλουθα:

inspection of the ship, if the ship is in the territorial sea of the contracting government the port of which the ship intends to enter; or
επιθεώρηση του πλοίου, εάν το πλοίο βρίσκεται στα χωρικά ύδατα του συμβαλλομένου κράτους του λιμένα στον οποίο σκοπεύει να εισέλθει το πλοίο· ή

article 211(4) contains general rules on environmental protection provisions concerning the territorial sea:
Το άρθρο 211, παράγραφος 4, περιλαμβάνει γενικές διατάξεις αφορώσες την περιβαλλοντική προστασία στην αιγιαλίτιδα ζώνη:

in confirming the directive, the advocate general of the ecj in this case entrusts seafarers with an enhanced duty of care in the territorial sea of the eu member states.
Στην υπόθεση αυτή, ο γενικός εισαγγελέας του ΔΕΚ επιβεβαιώνει ότι η οδηγία αναθέτει στους ναυτικούς τη στρατηγική ευθύνη να επιδεικνύουν την αρμόζουσα προσοχή στα χωρικά ύδατα των κρατών μελών της ΕΕ.

persons seeking international protection who are present on the territorial sea of a member state should be disembarked on land and have their applications examined in accordance with this regulation.
Οι αιτούντες διεθνή προστασία που ευρίσκονται επί των χωρικών υδάτων κράτους μέλους θα πρέπει να αποβιβάζονται στην ξηρά και η εξέταση των αιτήσεών τους θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

external maritime borders shall mean the outer limit of the territorial sea of the member states as defined according to articles 4 to 16 of the united nations convention on the law of the sea.
εξωτερικά θαλάσσια σύνορα είναι το εξωτερικό όριο των χωρικών υδάτων των κρατών μελών, όπως ορίζουν τα άρθρα 4 έως 16 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας.

relevant states to contact should include those along the ship’s intended passage to its next port, particularly if the ship intends to enter the territorial sea of that coastal state.
Στα σχετιζόμενα κράτη με τα οποία πρέπει να υπάρξει επικοινωνία πρέπει να περιλαμβάνονται όλα τα κράτη κατά μήκος του προγραμματισμένου διάπλου του πλοίου έως τον επόμενο λιμένα, ιδίως εάν το πλοίο σκοπεύει να εισέλθει στα χωρικά ύδατα αυτού του παράκτιου κράτους.