Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
today is the tenth of april.
Σήμερα έχουμε 10 aπριλίου.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
conquer the top
κατάκτηση της κορυφής
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as far as rule 108 is concerned, you need the backing of one tenth of the members of the house and clearly they have not assembled.
Αναφορικά με το άρθρο 108, χρειάζεστε την υποστήριξη ενός δεκάτου των βουλευτών του Σώματος, που είναι προφανές ότι δεν παρίστανται.
the environment will not get even a tenth of one percent of the budget. and yet the natural environment is the living foundation of all our activities, and the most important factor in the economy, every aspect of society and any market.
Πράγματι, τα θέματα που σχετίζονται με την προστασία του περιβάλλοντος δεν εντάσσονται στις ανησυχίες της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας.
to ensure a 'soft landing', the commission proposes five annual quota increases of one percent between 2009/10 and 2013/14.
Για να εξασφαλιστεί εν προκειμένω η "ομαλή προσεδάφιση", η Επιτροπή προτείνει πέντε ετήσιες αυξήσεις των ποσοστώσεων κατά 1% μεταξύ 2009/10 και 2013/14.
seventy-one percent of respondents attributed four or five points to the magazine, on a scale of one to five.
Όpiω βλέpiετε αpiό το τεύχο piου κρατάτε στα χέρια σα, έχου,ε ήδη κάνει βή,ατα piρο την υιοθέτηση αυτών των piροτάσεων.
we are talking about finance which represents merely somewhere between 1/4 and 1/3 of one percent of community gnp. it really will not address that particular problem.
Ομιλούμε για χρηματοδότηση η οποία αντιπροσωπεύει απλώς κάτι σαν το 1/4 και 1/3% του ΑΕΠ της Κοινότητας.