Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simplifying the way the union works
ΑΠΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΠΩΝ ΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
making the way the union works more open
Να γίνει διαφανέστερος ο τρόπος που εργάζεται η Ένωση…
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
making the way the union works more open …
Μεγαλτερη piρσαση στα γγρα!α
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
sometimes lead to disturbances in the way the liver works.
tasmar μπορεί μερικές φορές να οδηγήσει σε διαταραχές της λειτουργίας του ήπατος.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
what are the benefits of the way the sesar ju works?
Ποια είναι τα οφέλη του τρόπου λειτουργίας της κοινής επιχείρησης sesar;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the way the categories function
Κανόνες λειτουργίας των κατηγοριών
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the way the union works: "concrete actions, less words"
Ο τρόπος λειτουργίας της Ένωσης: "Συγκεκριμένες ενέργειες, λιγότερα λόγια"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the information society does not only change the way the company works.
Αλλά η κοινωνία των πληροφοριών δεν μεταβάλλει μόνον τη λειτουργία της επιχείρησης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
disturbances in the way the liver works, sometimes severe hepatitis, have been observed.
Έχουν παρατηρηθεί διαταραχές στη λειτουργία του ήπατος, μερικές φορές σοβαρή ηπατίτιδα.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this means changes in the way the institutions work.
Επομένως, πρέπει να αλλάξει ο τρόπος εργασίας των οργάνων.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oral contraceptives (the pill).
Από στόματος αντισυλληπτικά (το χάπι).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sugaring the pill and watering the wine
Η θέση της Επιτροπής
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
all types of hormonal contraceptives (‘the pill’)
όλοι οι τύποι ορμονικών αντισυλληπτικών («χάπι»)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-hormonal contraceptives, e. g. the " pill "
-ορμονικά αντισυλληπτικά π. χ. το « χάπι »
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the pill at first had unfortunate sideeffects but the pharmaceutical companies
Το χάπι στην αρχή είχε επιβλαβείς παρενέργειες αλλά οι φαρμακευτικές εται-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it is expected that the voriconazole levels will return to standard levels during the pill-free week.
Τα επίπεδα της βορικοναζόλης αναμένεται να επιστρέψουν στα κανονικά επίπεδα κατά τη διάρκεια της εβδομάδας που δεν χορηγούνται τα αντισυλληπτικά.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
the regulation of rights and obligations contained in the package is no more than sugaring the pill of passenger transport deregulation.
Ο κανονισμός δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που περιλαμβάνεται στο πακέτο έρχεται απλώς για να χρυσώσει το χάπι για την απελευθέρωση των επιβατικών μεταφορών.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
many breast cancer patients suspect that their illness is related to the environment, medicines or the use of the pill.
Πολλές ασθενείς που πάσχουν από καρκίνο του μαστού υποπτεύονται ότι η ασθένειά τους σχετίζεται με το περιβάλλον, τα φάρμακα ή τη χρήση του αντισυλληπτικού χαπιού.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the effectiveness of the pill is maintained, but tell your doctor if you are using anti-fungal medicines containing ketoconazole.
Η αποτελεσματικότητα του χαπιού διατηρείται, αλλά ενημερώστε τον γιατρό σας εάν χρησιμοποιείτε αντιμυκητιασικά φάρμακα που περιέχουν κετοκοναζόλη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
start with the pill from the blister pack that corresponds with the day you start taking cialis.
Ξεκινήστε με το χάπι από τη συσκευασία blister που αντιστοιχεί στην ημέρα που ξεκινάτε να παίρνετε το cialis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: