Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intervention aimed at shoring up the corrupt, thieving, mafia-riddled berisha regime which you have nurtured and succoured and are now intent on sustaining.
Πρόκειται για μια επέμβαση που θέλει να στηρίξει το διεφθαρμένο, το ληστρικό, το μαφιόζικο καθεστώς Μπερίσα, που εσείς το αναθρέψατε, εσείς το τροφοδοτήσατε, εσείς θέλετε να το ξανακαλύψετε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the eu is persisting with its unacceptable policy of supporting the forces which have led albania into its present predicament and is trying to salvage what it can from the autocratic, anti-democratic and thieving regime of berisha whom the eu itself elevated and imposed on the albanian people with disregard for the consequences.
Η ΕΕ συνεχίζει την απαράδεκτη πολιτική στήριξης των δυνάμεων που οδήγησαν την Αλβανία στην σημερινή κατάσταση, προσπαθώντας να περισώσει ό, τι μπορεί από το αυταρχικό, αντιδημοκρατικό και ληστρικό καθεστώς Μπερίσα, το οποίο η ίδια προώθησε και επέβαλε, αδιαφορώντας για τις συνέπειες αυτής της πολιτικής στον αλβανικό λαό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
match up against the evil skull spider with lewa – master of jungle! power up the dual-purpose x-glider to soar into the sky. when you spot the skull spider crawling from the ruins, swoop down to the ground and convert the x-glider into 2 massive battle axes. prevent the thieving creature popping off lewa’s using the 2 swords and turn the wheel to power up lewa’s bashing battle arm. you must fight hard to protect the precious golden jungle mask from the forces of evil.
Αντιμετώπισε τη σατανική Αράχνη-Νεκροκεφαλή με τον Λέβα – τον Κυρίαρχο της Ζούγκλας! Ενεργοποίησε το διπλής χρήσης Χ-ανεμόπτερο και πέταξε στον ουρανό. Όταν εντοπίσεις την Αράχνη-Νεκροκεφαλή να σέρνεται στα ερείπια, κατέβα στο έδαφος και μετέτρεψε το Χ-ανεμόπτερο σε 2 τεράστια τσεκούρια μάχης. Εμπόδισε το ληστρικό πλάσμα να βγάλει τη μάσκα του Λέβα χρησιμοποιώντας τα 2 σπαθιά και γύρισε τον τροχό για να ενεργοποιήσεις το βραχίονα μάχης του Λέβα που συνθλίβει τα πάντα. Πρέπει να πολεμήσεις σκληράγια να προστατεύσεις την πολύτιμη Χρυσή Μάσκα της Ζούγκλας από τις δυνάμεις του κακού.