Results for this is likely to translation from English to Greek

this trend is likely to increase.
Η τάση αυτή αναμένεται να αυξηθεί.

this is likely to be wide-screen.
Πιθανώς να αντικατασταθεί με συσκευή ευρείας οθόνης.

this is likely to come forward in 2003.
Αυτό αναμένεται ενδεχομένως για το 2003.

this is likely to pose a major challenge.
Πρόκειται για μείζονα πρόκληση.

this is likely to alleviate the future simplification workload.
Κατ΄ αυτόν τον τρόπο, ενδέχεται να μειωθεί ο μελλοντικός φόρτος εργασίας σε σχέση με την απλούστευση.

i would merely ask when this is likely to take effect.
Η ερώτηση μου είναι πότε θα γίνει αυτό.

viraferonpeg is likely to also cause this effect.
Το viraferonpeg είναι πιθανό να προκαλεί επίσης αυτή την επίδραση.

this is likely to be a significantly loss-making contract for hhi.
Αυτό είναι πιθανό ότι θα είναι ένα ιδιαίτερα ζημιογόνο συμβόλαιο για την hhi.

for most countries this is likely to remain some time in the future.
Για τις περισσότερες χώρες η εν λόγω κατάσταση είναι πιθανό να διατηρηθεί για αρκετό καιρό στο μέλλον.

in telecommunications, this is likely to include in particular valueadded services.
Στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, η συμφωνία αυτή θα συμπεριλάβει ειδικότερα τις υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας.

this is a complex process which is likely to last several years.
Τούτο αποτελεί πολύπλοκη διαδικασία, η οποία είναι πιθανό να διαρκέσει αρκετά έτη.

but this is likely to cause conflict between the bank and national governments.
Αλλά εδώ απειλείται μια σύγκρουση μεταξύ της τράπεζας και των εθνικών κυβερνήσεων.

this is likely to grow due to increasing world trade and demand for shipping.
Αυτό το ποσοστό είναι πιθανόν να αυξηθεί λόγω του αυξανόμενου παγκόσμιου εμπορίου και της ζήτησης για μεταφορές.

this is likely to increase concentration in the media sector and hamper competitionbetween broadcasters.
Η Γενικ ∆ι-εθυνση Ανταγωνισµο θα συνεχσει να piα-ρακολουθε στεν την κατσταση στην Πορ-τογαλα και την Ελλδα.

this is likely to result in social demands, a backlash from business, even conflicts.
Η εν λόγω ρήξη, μπορεί με τη σειρά της να οδηγήσει σε κοινωνικές διεκδικήσεις, συντεχνιακές αντιδράσεις, ακόμη και σε συγκρούσεις.

there is likely to be social progress, but this is not enough.
Η αλληλεγγύη αυτή θα πρέπει να επι-

this is likely to become a major obstruction to medium- and long-term economic growth.
Το στοιχείο αυτό είναι πολύ πιθανό να αποβεί σημαντικός ανασταλτικός παράγοντας για την μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη οικονομική ανάπτυξη.