Results for this leaves us overfed translation from English to Greek

this leaves space for the mover
Αυτό αφήνει χώρο για αυτόν που μετακινεί

this leaves us with a balance of some eur 4 million.
Παραμένει έτσι ποσό 4 εκατομμυρίων περίπου ευρώ.

this leaves five other member states.
Απομένουν πέντε ακόμη κράτη μέλη.

their lack of responsibility leaves us flabbergasted.
Μένουμε εμβρόντητοι από την έλλειψη υπευθυνότητας από μέρους τους.

this leaves kosovo, the most important issue.
Μένει το θέμα του Κοσσόβου, το οποίο είναι και το πιο σημαντικό.

the imminence of 1992 leaves us with no choice.
Η πορεία προς το 1992 μας ανα­γκάζει.

this leaves only case 1, in which is also true.
Αυτό αφήνει μόνο την περίπτωση 1, στην οποία είναι επίσης αλήθεια.

this leaves us with a gap of one year in our social policy in this sector.
Θα υπάρξει άρα για διά­στημα ενός έτους ένα κενό στην κοινωνική νομοθε­σία.

this leaves little room for regional and product diversity.
Μέχρι στιγμής δεν υπάρχει λοιπόν περιθώριο για πολυμορφία βάσει της εκάστοτε περιφέρειας και του εκάστοτε προϊόντος.

this leaves the rules untested in normal economic times.
Έτσι, οι κανόνες δεν έχουν δοκιμαστεί σε κανονικές οικονομικές συνθήκες.

i am quite convinced that this leaves the population completely cold.
Είμαι βέβαιος ότι ο πληθυσμός αδιαφορεί παντελώς για το σημείο αυτό.

this leaves the door wide open to the breeding of laboratory human beings.
Έτσι, όμως, ανοίγονται διάπλατα οι πόρτες στην ευγονική.

otherwise, this leaves the way open to the "downgrading" of waste.
Διαφορετικά, αφήνεται ελεύθερο πεδίο για τον “υποχαρακτηρισμό” των αποβλήτων.

this leaves the great majority of people in georgia feeling decidedly insecure.
Αυτό δημιουργεί στη συντριπτική πλειονότητα των πολιτών στη Γεωργία σαφώς ένα αίσθημα ανασφάλειας.

the european union is a major exporter worldwide and this leaves us exposed to trade defence actions by third countries.
" Ευρωπαϊκή Ένωση είναι μείζων εξαγωγέας παγκοσμίως και αυτό μας αφήνει εκτεθειμένους σε ενέργειες εμπορικής άμυνας τρίτων χωρών.

i do not think this should leave us with just half an hour.
Δεν πιστεύω ότι θα μείνουν μόνο 30 λεπτά.

this leave is unpaid.
Αυτή η άδεια είναι άνευ αποδοχών.

take us or leave us ".
Ή μας παίρνετε ή μας αφήνετε".

i fear you want to leave us.
Φοβούμαι πως πρέπει να μας αφήσετε.

that will leave us with the following:
Στα ισπανικά, το κείμενο έχει περίπου ως εξής: