Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this road goes to the city.
Αυτός ο δρόμος οδηγεί στην πόλη.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
having gone down this road, he
ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΕΝΈΡΓΕΙΑ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we should not go down this road.
Δεν πρέπει να ακολουθήσουμε αυτόν τον δρόμο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
let us continue along this road!
Ας συνεχίσουμε προς αυτήν την κατεύθυνση!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
"you are not alone on this road.
"Δεν είστε μόνοι στο δρόμο αυτό.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we should help moldova on this road.
Πρέπει να βοηθήσουμε τη Μολδαβία στην πορεία της αυτή.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
let us continue along this road together.
Ας συνεχίσουμε μαζί σε αυτήν την πορεία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we must remember that if we follow this road.
Αυτό πρέπει να το λάβουμε υπόψη μας, εάν πρόκειται να ακολουθήσουμε μια τέτοια πορεία.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
this road map sets out a framework for such action.
Στον παρόντα χάρτη πορείας καθορίζεται το πλαίσιο γι’ αυτή τη δράση.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the simpson report is a good step along this road.
Η έκθεση simpson αποτελεί ένα βήμα προς αυτή την κατεύθυνση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
however, we cannot afford to go this road alone.
Ωστόσο, δεν μπορούμε να πορευθούμε μόνοι μας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the forum that starts today is one step along this road.
Το φόρουμ που αρχίζει σήμερα αποτελεί ένα ακόμα στάδιο σε μια μακρύτερη πορεία.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if we go down this road together, we will share in success.
Αν συνεχίσουμε μαζί αυτήν την πορεία, τότε θα επιτύχουμε μαζί.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the committee also calls on the parties to continue along this road.
Ταυτόχρονα, καλεί τα συμβαλλόμενα μέρη να συνεχίσουν τις προσπάθειες προς την ίδια κατεύθυνση.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i think that the main issue is precisely this process and this road.
Και πιστεύω ότι αυτό είναι το μείζον ζήτημα, αυτή η δρομολόγηση και αυτή η πορεία.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
to continue along this road, mr president, is to face certain failure.
Αν συνεχίσουμε σε αυτή την οδό, κύριε Πρόεδρε, θα είναι σαν να οδηγούμεθα αναπότρεπτα στην αποτυχία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the treaty provisions on which we agreed are the first step along this road.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
"we have already walked the biggest part of this road," he notes.
"Έχουμε ήδη καλύψει το μεγαλύτερο τμήμα του δρόμου αυτού" παρατηρεί.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this road, now almost finished, will provide a useful link betwee the two corridors.
o δρόμος αυτός, που έχει σχεδόν αποπερατωθεί, öu αποτελέσει χρήσιμο σύνδεσμο μεταξύ των δυο διαύλων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
whereas the pilgrims' road runs through a large number of northern spanish autonomous communities (navarre, rioja, castillaléon and galicia),
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: