Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oxyuris equim, neck threadworms:
oxyuris equim, νηματοσκώληκες:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
the method and procedures required for defecting the presence of threadworms in fresh meat of swine shall be laid down by the council, acting on a proposal from the commission.
Συντάσσονται από το Συμβούλιο κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, μία μέθοδος και οι απαραίτητοι τρόποι για την αποκάλυψη των τριχινών στα νωπά κρέατα των ζώων του χοιρείου είδους.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
fresh meat from animals which after slaughter are found to have tuberculosis in any form whatsoever, or to be carrying several cysticerci live or dead, or in the case of swine, to be carrying threadworms;
στ) νωπών κρεάτων προερχομένων από ζώα στα οποία έχουν διαπιστωθεί μετά τη σφαγή, είτε φυματίωση υπό οιανδήποτε μορφή είτε η παρουσία ενός ή περισσοτέρων ζώντων ή νεκρών κυστικέρκων είτε, εφ' όσον πρόκειται για ζώα του χοιρείου είδους, η παρουσία τριχινών-
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: