Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in christ alone
Μόνο ο Χριστός
Last Update: 2017-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he had three brothers and four sisters.
Είχε τρία αδέρφια και τέσσερις αδερφές.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he says he has three brothers and four sisters.
Λέει ότι έχει τρεις αδελφούς και τέσσερις αδελφές.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in christ alone my hope is found
Μόνο ο Χριστός
Last Update: 2017-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has three brothers, one half-brother and one half-sister.
Έχει τρία αδέρφια, έναν ετεροθαλή αδερφό και μία ετεροθαλή αδερφή.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that someone is the de mulder brothers in the united kingdom.
Κι αυτός ο κάποιος είναι οι αδελφοί από το mulder στη Μεγ. Βρετανία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
he died on 24 may 1632 in the city and was buried in christ church cathedral.
Πέθανε στις 24 Μαΐου, 1632 στην πόλη και θάφτηκε στον Καθεδρικό ναό του Χριστού.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the eternal purpose which he purposed in christ jesus our lord:
κατα την αιωνιον προθεσιν, την οποιαν εκαμεν εν Χριστω Ιησου τω Κυριω ημων,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unfortunately my parents died. however i have four brothers in england and one sister in scotland.
Δυστυχώς οι γονείς μου πέθαναν. Ωστόσο, έχω τέσσερα αδέλφια στην Αγγλία και μια αδελφή στη Σκωτία.
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to this we must add the opposition between armenia, showing solidarity with its brothers in karabakh, and azerbaijan.
Ας προστεθεί η αντιπαράθεση μεταξύ της Αρμενίας, η οποία είναι αλληλέγγυη προς τους αδελφούς της του Καραμπάχ, και του Αζερμπαϊτζάν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the criminal responsibility of the de mulder brothers, in doncaster, in yorkshire, who manufactured the contaminated feeds.
Ποινική ευθύνη των αδελφών de mulder στο doncaster, στο yorkshire που κατασκεύασαν τα μολυσμένα άλευρα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in belgrade, macedonian ambassador to serbia aleksandar vasilevski laid flowers at the monument to the brothers in student's park.
Στο Βελιγράδι, ο πρεσβευτής της πΓΔΜ στη Σερβία Αλεξάνταρ Βασιλέβσκι, κατέθεσε λουλούδια στο μνημείο των αδελφών, στο Φοιτητικό Πάρκο.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1974 engelberg, switzerland: "act on the message - unity in christ and peace in the world"*viii.
1974 Ένγκελμπεργκ, Ελβετία: "act on the message - unity in christ and peace in the world"*viii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brother-in-law of muammar qadhafi.
Γαμπρός του muammar qadhafi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
"no, i'm really into football and i know more about it than some men … i guess that's because i grew up with three brothers," she says.
"Όχι, μου αρέσει πράγματι το ποδόσφαιρο και γνωρίζω περισσότερα από ορισμένους άνδρες… Υποθέτω ότι οφείλεται στο γεγονός ότι μεγάλωσα με τρία αδέλφια" λέει.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
===early life and family===temüjin had three brothers named hasar, hachiun, and temüge, and one sister named temülen, as well as two half-brothers named begter and belgutei.
Ο Τεμουζίν είχε τρία αδέλφια που ονομάζονταν hasar, hachiun και temüge, μια αδελφή που ονομαζόταν temülen, καθώς και δύο ετεροθαλείς αδελφούς που ονομάζονταν behter και belgutei.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brother-in-law and sister-in-law.
αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
judge of the ahwaz revolutionary court, branch 4, imposed death sentences on four arab political prisoners, taha heidarian, abbas heidarian, abd al-rahman heidarian (three brothers) and ali sharifi.
Δικαστής του Επαναστατικού Δικαστηρίου του ahwaz, Κλάδος 4, επέβαλε θανατικές ποινές σε τέσσερις άραβες πολιτικούς κρατουμένους, τον taha heidarian, τον abbas heidarian, τον abd al-rahman heidarian (τρία αδέλφια) και τον ali sharifi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
secondly, the other problem is that of independence from big brother, in other words, the us big brother.
Δεύτερον, το άλλο πρόβλημα είναι εκείνο της ανεξαρτησίας από τον Μεγάλο Αδελφό, με άλλα λόγια από τον Μεγάλο Αδελφό των "νωμένων Πολιτειών.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting