Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
throw the swab away.
Πετάξτε το βαμβάκι.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
bring him to justice and throw the book at him!
Ασκήστε ποινική δίωξη εναντίον του και επιβάλετε την πιο βαριά ποινή!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
look at them!
Κοιτάξτε τους!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i took the book.
Πήρα το βιβλίο.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
button: the book
Επιλογή: ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
throw the needles away after each use.
Μετά από κάθε χρήση να απορρίπτετε τις βελόνες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
throw the clowns before they fall and hit the balloons with them
Πετάξτε τους Κλόουν πριν πέσουν και χτυπήστε μπαλόνια με αυτούς
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
he wrote the book.
Αυτός έγραψε το βιβλίο.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll read the book.
Θα διαβάσω το βιβλίο.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
7.2 the book market
7.2 Η αγορά βιβλίων
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it could throw the whole scheme into disarray.
Θα μπορούσε να φέρει σύγχυση σε όλο το πρόγραμμα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
throw the cap away; it is not needed again.
Απορρίψτε το κάλυμμα του φιαλιδίου – δε θα το χρειαστείτε ξανά.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lituania presented the book: "
Η Λιθουανία παρουσίασε το βιβλίο: «
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
throw the pre-filled pen away (see figure 10)
Απορρίψτε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας (βλ. εικόνα 10)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
throw the needle cover away; it is not needed again.
Απορρίψτε το κάλυμμα της βελόνας – δε θα το χρειαστείτε ξανά.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
she made her case very well and she " threw the book at it".
Εξέφρασε πολύ καλά τα επιχειρήματά της και" επέβαλε την πιο βαριά ποινή".
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
these crimes were dealt with "by the book", at first.
Αυτά τα εγκλήματα αντιμετωπίστηκαν σύμφωνα όλες τις τυπικές διαδικασίες, στην αρχή.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not recycle or throw the pre-filled pen in the household waste
Μην ανακυκλώνετε ή πετάτε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας στο οικιακά απορρίμματα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the amendments made to it, however, throw the baby out with the bath water.
Οι τροποποιήσεις που έγιναν όμως είχαν ως αποτέλεσμα να πεταχτούν τα καλά μαζί με τα κακά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
if the medicine has been frozen, throw the device away and use a new forsteo.
Εάν το φάρμακο έχει καταψυχθεί, πετάξτε τη συσκευή και χρησιμοποιείστε μια καινούρια πένα forsteo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: