Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
about tidy
Σχετικά με το tidy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tidy by kommander
tidy από τον kommander
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
html tidy results:
Αποτελέσματα html tidy:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
html tidy syntax checking
Έλεγχος σύνταξης html tidy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
syntax checking with html tidy
Συντακτικός έλεγχος με το html tidy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
waste: when will we finally tidy up?
Απόβλητα: πότε επιτέλους θα βάλουμε μια τάξη;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
use dcop to send active page from quanta+ to tidy
Χρήση του dcop για την αποστολή της ενεργού σελίδας από το quanta+ στο tidy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
you always need to be tidy, clean, neatly dressed.
Αν η θέση είναι διοικητική, οι υpiοψήφιοι piρέpiει να φοράνε κοστούι ή ταγιέρ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i propose that we tidy these up, rather than creating even more rules.
Προτείνω να επιλέξουμε ορισμένες από αυτές αντί να θεσπίσουμε ακόμη περισσότερους κανόνες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
budget control he will be tabling a number of amendments to tidy up and clarify the text.
Η Προσεχής Εβδομάδα προκάλεσαν σημαντική βλάβη στην εικόνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
our doubts as to the accuracy of the tidy sum estimated by mr rocard at ecu 350 billion have not been allayed.
oι αμφιβολίες μας για την ορθότητα του ποσού των 350 δισεκατ. ecu που εικάζει ο κ. rocard, δεν μπόρεσαν να διαλυθούν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
with your help, i would like to try to tidy up the report a little and remove a number of redundant items.
Με τη βοήθειά σας θα ήθελα να προσπαθήσω να βάλω λίγη τάξη στην έκθεση και να διαγράψω ορισμένα πράγματα τα οποία αναφέρονται δύο φορές.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
this option specifies the right margin tidy uses for line wrapping. tidy tries to wrap lines so that they do not exceed this length.
Αυτή η επιλογή ορίζει το δεξιό όριο που χρησιμοποιεί το tidy για την αναδίπλωση γραμμών. Το tidy προσπαθεί να αναδιπλώσει τις γραμμές έτσι ώστε να μην ξεπερνούν αυτό το μήκος.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems extremely tidy that you should rail off eight days each month and stop fishing. that of course should help the fish stocks to recover.
Αυτά αποτελούν βασικό όρο, τον οποίο οφείλει να θέτει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, βεβαίως όχι μόνο στη Χιλή.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we are not working in order to produce tidy files, we are working for people, for disadvantaged men and women who need our solidarity!
Δε δουλεύουμε εδώ για μια καθαρότερη κατάσταση στους φακέλους, αλλά για τους ανθρώπους, για τους μειονεκτούντες πολίτες που χρειάζονται την αλληλεγγύη μας.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the commission's declared intention is to tidy up community law from a purely technical angle and it is thus, in principle, to be welcomed.
Συνεπώς, η δεδηλωμένη πρόθεση της Επιτροπής να προβεί σε ένα νοικοκύρεμα του νομικού κεκτημένου από καθαρά νομοτεχνική άποψη είναι γενικά δεκτή.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have tabled an amendment that tidies up the proposals made by the committee on the environment, public health and consumer protection in this respect.
Έχω υποβάλει μια τροπολογία ώστε οι σχετικές προτάσεις της Επιτροπής Περιβάλλοντος να ενισχυθούν περισσότερο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: