From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for tinting systems, this criterion applies only to the white base (the base containing the most tio2).
Στην περίπτωση των συστημάτων χρωματισμού, το παρόν κριτήριο ισχύει μόνο για τη λευκή βάση (η βάση που περιέχει τη μεγαλύτερη ποσότητα tio2).
comparison of relative tinting strength (or equivalent colouring value) and colour on reduction in linseed stand oil using automatic muller
Σύγκριση της σχετικής χρωστικής ισχύος (ή ισοδύναμης τιμής χρωματισμού) και της αποχρώσεως σε υποβιβασμό σε σταντέλαιο λινελαίου με χρήση αυτομάτου τριβείου
alkylphenolethoxylates (apeos): apeos shall not be used in the product before or during tinting (if applicable).
Αιθοξυλιωμένες αλκυλοφαινόλες: Δεν χρησιμοποιούνται αιθοξυλιωμένες αλκυλοφαινόλες στο προϊόν, πριν από τον χρωματισμό ή κατά τη διάρκειά του (κατά περίπτωση).
this subcategory includes: - hair washing, trimming and cutting, setting, dyeing, tinting, waving, straightening and similar services for women and girls
Στην παρούσα υποκατηγορία περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες πλυσίματος, ψαλιδίσματος και κοψίματος καθώς και φορμαρίσματος, βαψίματος, κατσαρώματος, ισιώματος μαλλιών και παρόμοιες υπηρεσίες για γυναίκες και κορίτσια
volatile aromatic hydrocarbons shall not be directly added to the product before or during tinting (where applicable); however ingredients containing vah may be added up to such a limit that the vah content in the end product will not exceed 0,1 % (m/m).
Ωστόσο, επιτρέπεται η προσθήκη συστατικών που περιέχουν vah μέχρι ένα όριο, τόσο ώστε η περιεκτικότητα του τελικού προϊόντος σε vah να μην υπερβαίνει το 0,1 % (κατά μάζα).