Results for to best translation from English to Greek

zoom to best-fit the window
Εστίαση για βέλτιστη προσαρμογή του παραθύρου

resize the screen guest to best fit
Αλλαγή μεγέθους της οθόνης επισκέπτη για να ταιριάζει καλύτερα

xigris was added to best standard care.
Το xigris προστέθηκε στη συνήθη θεραπευτική αντιμετώπιση.

putting single market tools to best use
Επίτευξη της βέλτιστης χρήσης των ρυθμιστικών εργαλείων της ενιαίας αγοράς

they may be linked to best practice actions.
Δύναται να συνδέονται με δραστηριότητες βέλτιστης πρακτικής.

such an operation conforms to best available techniques.
οι σχετικές εργασίες ακολουθούν τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές.

with regard to best practice and exchange of experience
Όσον αφορά τις βέλτιστες πρακτικές και την ανταλλαγή εμπειριών

the thematic networks may be linked to best practice actions.
Τα θεματικά δίκτυα μπορεί να συνδέονται με τις ενέργειες βέλτιστης πρακτικής.

how to best respond to the needs of different wine regions?
Η ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΖΑΧΑΡΗΣ (ΓΛΥΚΑΝΣΗ) Η ΑΛΛΕΣ ΜΕΘΟ∆ΟΙ ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΟΥ ΘΑ ΕΞΑΛΕΙΦΘΟΥΝ;

science and governance: analysing and support to best practice;
Επιστήμη και διακυβέρνηση: ανάλυση και υποστήριξη των βέλτιστών πρακτικών·

you are well aware of the great importance attached to best practices.
Ξέρετε ότι οι best practices είναι πάρα πολύ σημαντικές.

ensure that the integrity of the well is up to best practice standards;
η εξασφάλιση ότι η ακεραιότητα του φρέατος ανταποκρίνεται στα πρότυπα της βέλτιστης πρακτικής·

in the award of contracts priority is given to best value for money.
Η ανάθεση των συμβάσεων βασίζεται πρωτίστως στο κριτήριο της πιο συμφέρουσας προσφοράς από οικονομική άποψη.

amendment 10 usefully refers to best practices identified in the iczm demonstration programme.
Η τροπολογία 10 αναφέρεται εύστοχα στις βέλτιστες πρακτικές που εντοπίστηκαν χάρη στο πρόγραμμα επίδειξης για την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών.

a compendium or guide to best practice should be sponsored in each member state.
Σε κάθε κράτος μέλος πρέπει να επιχορηγηθεί μια συλλογή ή ένας οδηγός βέλτιστων πρακτικών.

as for other sectors, the key policy question is how to best enable these investments.
Όσο για τους άλλους τομείς, το κύριο πολιτικό ζήτημα είναι ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να καταστούν δυνατές οι εν λόγω επενδύσεις.

in order to best minimise risks, a coordinated approach at international level is the best option.
Για την καλύτερη ελαχιστοποίηση των κινδύνων, μια συντονισμένη προσέγγιση σε διεθνές επίπεδο αποτελεί την καλύτερη επιλογή.

jobs and ageing, to use europeans’ skills to best effect at every stage of their lives
απασχόληση και δημογραφική γήρανση με στόχο να αξιοποιηθούν κατά το βέλτιστο δυνατό τρόπο οι ικανότητες των ευρωπαίων πολιτών σε κάθε φάση του βίου τους·

the base and sub-base shall ensure a good stability and evenness, according to best road construction practice.
η βάση και το υπόστρωμα αυτής πρέπει να εξασφαλίζουν καλή σταθερότητα και ομαλότητα σύμφωνα με τις καλύτερες πρακτικές της οδοποιίας·

the base and sub-base shall ensure a good stability and evenness, according to best road construction practice;
Η βάση και το υπόστρωμα πρέπει να διασφαλίζουν καλή σταθερότητα και ομαλότητα σύμφωνα με τη βέλτιστη πρακτική οδοποιίας·