Results for to compare its efficiency energy wi... translation from English to Greek

the best of the web
Ό,τι καλύτερο στο διαδίκτυο

this is the best of days
που χρονολογείται από σήμερα

make the best of it'.
Πράξτε ό,τι το καλύτερο» σήμαινε «Βγάλτε τα πέρα μόνοι σας».

to the best of my knowledge, the answer is no.
Από όσο γνωρίζω, η απάντηση είναι όχι.

i wish them the best of luck!
Ακόμη μία ερώτηση: ποιος θα την προωθήσει; Καλή δουλειά!

the same applies to the need for a pronounced improvement in energy efficiency (the efficient use of energy) with the broadest possible application of ict.
Το ίδιο ισχύει για την ανάγκη για έκδηλη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας (της αποδοτικής χρήσης της ενέργειας) με την ευρύτερη δυνατή εφαρμογή ΤΠΕ.

the best of 2 attempts were recorded.
Η καλύτερη από 2 προσπάθειες καταγράφεται.

i wish you the best of luck, commissioner.
Σας εύχομαι καλή τύχη, Επίτροπε κύριε Αntσnio vitorino.

but belgium, my own country, was up there with the best of them.
Από την άλλη πλευρά, η χώρα μου, το Βέλγιο δεν θέλησε να μείνει πίσω.

benchmarking is used to measure progress towards the achievement of the objectives in each member state and to compare its performance with the best performing countries in the world.
Η συγκριτική αξιολόγηση χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της προόδου στην επίτευξη των στόχων σε κάθε κράτος μέλος, καθώς και για την σύγκριση των επιδόσεών του με τις καλύτερες παγκοσμίως.

we wish those employment programmes the best of luck.
Ευχόμαστε καλή τύχη σε αυτά τα προγράμματα απασχόλησης.

the united kingdom will have the best of both worlds.
Το Ηνωμένο Βασίλειο θα επωφεληθεί των πλεονεκτημάτων και των δύο εκδοχών.

our citizens deserve the best of safeguards in sea transport.
Οι πολίτες μας αξίζουν την καλύτερη δυνατή ασφάλεια στις θαλάσσιες μετακινήσεις.

to monitor performance of and within member states and to compare it with the best in the world by using, where possible, official statistics;
παρακολούθηση των επιδόσεων των κρατών μελών, μεταξύ τους καθώς και στο εσωτερικό τους, και σύγκρισή τους με τις βέλτιστες παγκοσμίως χρησιμοποιώντας, κατά το δυνατό, επίσημα στατιστικά στοιχεία·

another way to check the authenticity of a banknote is to compare it with one known to be genuine.
Ένας άλλος τρόπος επαλήθευσης της γνησιότητας ενός ύποπτου τραπεζογραμματίου είναι η σύγκρισή του με ένα 100% γνήσιο τραπεζογραμμάτιο.

1) to monitor performance of and within member states and to compare it with the best in the world by using, where possible, official statistics;
(1) η παρακολούθηση των επιδόσεων των κρατών μελών και εντός αυτών και η σύγκρισή τους με την βέλτιστη επίδοση παγκοσμίως με την χρήση, στο μέτρο του δυνατού, των επίσημων στατιστικών·

i would like to compare it to a virus - not dangerous enough to kill the bearer, but definitely weakening him and with the potential to infect others.
Θα παρομοίαζα τη συγκεκριμένη κατάσταση με έναν ιό - που δεν είναι αρκετά επικίνδυνος ώστε να σκοτώσει τον φορέα, αλλά μπορεί σίγουρα να τον αποδυναμώσει και να μεταδοθεί επίσης και σε τρίτους.

if state aid is considered as being the most appropriate instrument, then its objectives should be sufficiently well defined so that it is possible to monitor its effectiveness and compare its success with other types of intervention in order to assess its efficiency.
Όταν οι κρατικές ενισχύσεις θεωρούνται ως το καταλληλότερο μέσο, τότε οι στόχοι τους πρέπει να είναι σαφώς προσδιορισμένοι, ώστε να είναι δυνατή η παρακολούθηση της αποτελεσματικότητάς τους και η σύγκριση της επιτυχίας τους με άλλα μέσα παρέμβασης, προκειμένου να εκτιμηθεί η αποδοτικότητά τους.

to define an "environmental use" of water and, in particular, to compare it with other water uses, seems inappropriate.
Δεν φαίνεται κατάλληλος ο προσδιορισμός μιας "περιβαλλοντικής χρήσης" του νερού και η εξίσωσή της με τις άλλες χρήσεις.

the project received the life accolade ‘best of the best’.
Οι εταίροι του ανέpiτυξαν ένα