Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have got to get rid of the iron curtain.
Προσοχή όμως!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it is the only way to get rid of the taliban.
Είναι η μόνη μέθοδος προκειμένου να ανατραπούν οι Ταλιμπάν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it is our duty to get rid of it.
Είναι καθήκον μας να απαλλαγούμε από αυτό.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
macedonia to get rid of illegal weapons
Η ΠΓΔΜ θα Απαλλαχθεί από τα Παράνομα Όπλα
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to get rid of this variation.
Θα ήθελα να απαλλαγούμε από αυτή την απόκλιση.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
it wishes to get rid of the christians in turkey once and for all.
Θέλει να τελειώσει μια και καλή με τους χριστιανούς που υπάρχουν στην Τουρκία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
thus, i support any initiative willing to get rid of the strasbourg seat.
Ως εκ τούτου, στηρίζω κάθε πρωτοβουλία με σκοπό την κατάργηση της έδρας στο Στρασβούργο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the time has come to get rid of the eu ' s final protectionist barriers.
Είναι καιρός να καταργηθούν τα τελευταία εμπόδια του προστατευτισμού στην ΕΕ.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
we should be able to get rid of many of the simplistic statements about tendering.
Θα πρέπει να δούμε πέρα από πολλές από τις γενικόλογες αναφορές που γίνονται στην έκθεση σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
tap the syringe with your fingers to get rid of air bubbles.
Κτυπήστε απαλά με τα δάκτυλα σας τη σύριγγα για να διώξετε τις φυσαλίδες αέρα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
on the revenues side, we have failed to get rid of the unjustified uk special rebate.
Από την πλευρά των εσόδων, δεν καταφέραμε να απαλλαγούμε από την αδικαιολόγητη ειδική επιστροφή του Ηνωμένου Βασιλείου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
it is also just as urgent to get rid of the destructive unanimity requirement in the council.
Στα πλαίσια αυτά, είναι απολύτως απαραίτητο να καταργηθεί ο κανόνας της ομοφωνίας που ισχύει στο Συμβούλιο στην περίπτωση εξωτερικής πολιτικής.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it is not only to get rid of the belgian presidency of the council but of belgium itself.
Ας μην είμαστε, επομένως, βιαστικοί.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the alleged purpose of the sanctions is to get rid of saddam hussein.
Υποτίθεται ότι στόχος των κυρώσεων είναι να απαλλαγούμε από τον Σαντάμ Χουσεΐν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
what we famously have agreed on, without formal assent, is how to get rid of the illegals.
Είναι προφανές ότι έχει επιτευχθεί μία ανεπίσημη συμφωνία σχετικά με τον τρόπο απομάκρυνσης των παρανόμων.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
unless we get rid of this we are never going to get the talks going.
(Χειροκροτήματα) Εάν δεν απαλλαγούμε από τις προϋποθέσεις αυτές, οι συνομιλίες δεν πρόκειται να ξεκινήσουν ποτέ.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the eplp supported those amendments which would help to get rid of the barbaric practice of shark finning.
Η eplp υποστήριξε αυτές τις τροπολογίες που θα βοηθούσαν να απαλλαγούμε από τη βάρβαρη πρακτική της αφαίρεσης πτερυγίων καρχαρία.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: