Results for todorovic translation from English to Greek

the film also garnered a best actor for marko todorovic.
Η ταινία πήρε επίσης και το βραβείο καλύτερου ηθοποιού για τον Μάρκο Τοντόροβιτς.

dragana todorovic wants to see kosovo's return to serbian control.
Η Ντραγκάνα Τοντόροβιτς θέλει να δει το Κοσσυφοπέδιο να επιστρέφει στο σερβικό έλεγχο.

according to a b92 report monday, todorovic will now head the srs parliamentary group.
Σύμφωνα με έκθεση του b92 τη Δευτέρα, ο Τοντόροβιτς θα διευθύνει τώρα την κοινοβουλευτική ομάδα srs.

in late september 1998, bosnian serb stevan todorovic was arrested and extradited to the icty.
Κατά τα τέλη του Σεπτεμβρίου 1998, συνελήφθη και εκδόθηκε στο icty ο βοσνιοσέρβος Στεφάν Τοντόροβιτς.

centre representative milos todorovic said that a similar bill was presented six months ago but that the government had delayed its passage.
Ο εκπρόσωπος του centre for free elections and democracy Μίλος Τοντόροβιτς είπε ότι ένα παρόμοιο νομοσχέδιο είχε κατατεθεί πριν από έξι μήνες αλλά ότι η κυβέρνηση καθυστέρησε την ψήφισή του.

if the authorities falsify history, they will only burden future generations with their misdeeds," todorovic told setimes.
Εάν οι Αρχές διαστρεβλώνουν την ιστορία, το μόνο που θα καταφέρουν είναι να επιβαρύνουν μελλοντικές γενιές με τα αδικήματά τους", ανέφερε ο Τοντόροβιτς στους setimes.

helsinki committee for human rights of rs president branko todorovic said that rs authorities are responsible for the destruction of religious objects in the territory during the war.
Ο Πρόεδρος της Επιτροπής του Ελσίνκι για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Μπράνκο Τοντόροβιτς, ανέφερε πως οι Αρχές της rs είναι υπεύθυνες για την καταστροφή θρησκευτικών αντικειμένων στα εδάφη κατά τη διάρκεια του πολέμου.

deputy leader dragan todorovic told setimes the party is still recovering from "the coup and betrayal" brought about by sns.
Ο αναπληρωτής επικεφαλής Ντράγκαν Τοντόροβιτς δήλωσε στους setimes ότι το κόμμα εξακολουθεί να ανακάμπτει από "το πραξικόπημα και την προδοσία" του sns.

it is a blown up balloon which has damaged the fact-finding process, reconciliation and confidence building," todorovic said.
Είναι μια φούσκα που έβλαψε τη διαδικασία αναζήτησης της αλήθειας, τη συμφιλίωση και την οικοδόμηση εμπιστοσύνης", είπε ο Τοντόροβιτς.

centar mayor vladimir todorovic explained that the project provides skopje with an "architectural and urban whole which will give the city an artistic expression".
Ο δήμαρχος Κένταρ Βλάντιμιρ Τοντόροβιτς εξήγησε ότι το έργο προσφέρει στα Σκόπια "μια αρχιτεκτονική και αστική ολότητα, η οποία θα δώσει στην πόλη καλλιτεχνική έκφραση".

todorovic compared her to the iraqi journalist who threw a shoe at former us president george bush, and said, "her shoe will enter history."
Ο Τοντόροβιτς τη συνέκρινε με τον Ιρακινό δημοσιογράφο που έριξε παπούτσι στον πρώην Πρόεδρο των ΗΠΑ Τζορτζ Μπους και ανέφερε "Το παπούτσι της θα γραφτεί στην ιστορία".

but radical party deputy president dragan todorovic took a different view, suggesting the government sought to ensure that "protests don't end peacefully."
Ωστόσο ο αναπληρωτής πρόεδρος του Ριζοσπαστικού Κόμματος, ο Ντράγκαν Τοντόροβιτς, εξέφρασε διαφορετική άποψη, υπαινισσόμενος ότι η κυβέρνηση φρόντισε ώστε "οι διαδηλώσεις να μην λήξουν ειρηνικά".

"the entire recom project is envisioned completely wrong, too ambitious and is completely unrealistic," helsinki committee for human rights of republika srpska head branko todorovic told setimes.
"Το εγχείρημα της recom, καθ' ολοκληρία, το έχουν συλλάβει τελείως λάθος, είναι πολύ φιλόδοξο και τελείως εξωπραγματικό", δήλωσε στους setimesο ο Μπράνκο Τοντόροβιτς, επικεφαλής της επιτροπής Ελσίνκι για τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Δημοκρατία της Σέρπσκα.

"the initiative is a response by local politicians frustrated with their political organisations," todorovic told setimes, noting all those in charge of the new movement are veterans of current political parties.
"Η πρωτοβουλία είναι μια αντίδραση των τοπικών πολιτικών που είναι απογοητευμένοι από τις πολιτικές οργανώσεις τους", είπε στους setimes ο Τοντόροβιτς, τονίζοντας πως όλοι οι επικεφαλής του νέου κινήματος είναι βετεράνοι των τρέχοντων πολιτικών κομμάτων.

"almost every day, there are people saying 'i'm not pleased here, so i'm going to establish another one'," said todorovic.
"Σχεδόν κάθε μέρα, υπάρχουν άνθρωποι που λένε 'δεν είμαι ικανοποιημένος εδώ, οπότε θα πάω για να δημιουργήσω ένα άλλο', είπε ο Τοντόροβιτς.