Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aspartate aminotransferase alanine aminotransferase total bilirubin amylase lipase absolute neutrophil count uln:
01000007310005 \ 1. 0 \ approved \ 21-feb-2008 11: 00Ασπαρτική αμινοτρανσφεράση Αμινοτρανσφεράση της αλανίνης Ολική χολερυθρίνη Αμυλάση Λιπάση Απόλυτος αριθμός ουδετερόφιλων uln:
marginal (reversible) decreases in sperm concentration, total sperm count and rapid progressive motility
ακραίες (αναστρέψιμες) μειώσεις των συγκεντρώσεων του σπέρματος, του ολικού αριθμού σπερματοζωαρίων και της ταχείας κινητικότητας
not known: marginal (reversible) decreases in sperm concentration, total sperm count and rapid progressive motility
Μη γνωστές: οριακές (αναστρέψιμες) μειώσεις των συγκεντρώσεων του σπέρματος, του ολικού αριθμού σπερματοζωαρίων και της ταχείας κινητικότητας
the name may be misleading because the total count of success events in a poisson process need not be rare if the parameter "np" is not small.
Το όνομα μπορεί να είναι παραπλανητικό γιατί ο συνολικός αριθμός των γεγονότων επιτυχίας σε μία poisson επεξεργασία χρειάζεται να μην είναι σπάνιος αν η παράμετρος "np" δεν είναι μικρή.
haematology showed treatment related lowering cf total white blood cell and lymphocyte counts and higher neutrophil counts.
Οι αιματολογικές εξετάσεις έδειξαν μια σχετική με τη θεραπεία μείωση του συνόλου των λευκών αιμοσφαιρίων και λεμφοκυττάρων και μιά αύξηση των λευκοκυττάρων.
additionally, dogs showed slightly elevated red blood cell count, hematocrit, total protein, albumin and alanine aminotransferase.
Επιπροσθέτως , τα σκυλιά έδειξαν ελαφρώς αυξημένες τιμές ερυθρών αιμοσφαιρίων, αιματοκρίτη , ολικής πρωτεΐνης , αλβουμίνης και αμινοτρανσφεράσης της αλανίνης .
various projects funded by public money in each member state count towards the total eur 200 million contribution.
Διάφορα προγράμματα με δημόσια χρηματοδότηση σε κάθε κράτος μέλος χωριστά καλύπτουν τη συνολική συνεισφορά των 200 εκατομμυρίων ευρώ.
rare: elevations in total bilirubin, amylase; reductions in phosphorus and platelet counts (see below)
Σπάνιες: αυξήσεις της ολικής χολερυθρίνης, αμυλάσης, μειώσεις του φωσφόρου και του αριθμού αιμοπεταλίων (βλέπε παρακάτω)
elevations in ck (≥ 10 x uln), total bilirubin, reductions in phosphorus and platelet counts (see below)
αυξήσεις της ck (≥10 x uln), της ολικής χολερυθρίνης, μειώσεις του φωσφόρου και του αριθμού αιμοπεταλίων (βλέπε παρακάτω)