Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in trace amounts
ποσότητες
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it may contain trace amounts of benzene.)
Μπορεί να περιέχει ίχνη βενζολίου.)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ceprotin may contain trace amounts of heparin.
to ceprotin μπορεί να περιέχει ιχνοποσότητες ηπαρίνης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the ig 10% component contains trace amounts of sodium.
Το συστατικό ig 10% περιέχει ίχνη νατρίου.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it may contain trace amounts of clear to white particles.
Μπορεί να περιέχει λίγα μικρά διαφανή έως λευκά σωματίδια.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trace amounts of hamster protein may be present in refacto af.
Το refacto af μπορεί να περιέχει ποσότητα ίχνους πρωτεΐνης ινδικού χοιριδίου.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it contains trace amounts of iga (lower than 0.05 mg/ml) .
Περιέχει ίχνη ανοσοσφαιρίνης Α (iga) (σε συγκέντρωση μικρότερη από 0, 05 mg/ml) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the solution may contain trace amounts of translucent to white proteinaceous particles.
Το διάλυμα μπορεί να περιέχει ίχνη από ημιδιαφανή ως λευκά πρωτεϊνικά σωματίδια.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
due to the production process benefix contains trace amounts of hamster cell proteins.
Λόγω της διαδικασίας παραγωγής, το benefix περιέχει ίχνη από πρωτεΐνες κυττάρων χάμστερ.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
due to the production process benefix may contain trace amounts of hamster cell proteins.
Λόγω της διαδικασίας παραγωγής, το benefix ενδέχεται να περιέχει ίχνη από πρωτεΐνες κυττάρων χάμστερ.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
this medicine contains trace amounts of iga (not more than 25 micrograms/ml).
Αυτό το φάρμακο περιέχει ίχνη από iga (όχι περισσότερο από 25 μικρογραμμάρια/ml).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
only trace amounts of unchanged rilpivirine (< 1% of dose) were detected in urine.
Μόνο ίχνη αμετάβλητης ριλπιβιρίνης (< 1% της δόσης) ανιχνεύθηκαν στα ούρα.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moisture refers to the presence of a liquid, especially water, often in trace amounts.
Η υγρασία αναφέρεται στην παρουσία ενός υγρού, κυρίως νερού, συχνά σε ίχνη.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
formaldehyde is used during the manufacturing process and trace amounts may be present in the final product.
Κατά τη διάρκεια της παραγωγικής διαδικασίας χρησιμοποιείται φορμαλδεΰδη, οπότε μπορεί να ανιχνευθούν ελάχιστες ποσότητες στο τελικό προϊόν.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
the in vitro antiviral activity observed with fosamprenavir is due to the presence of trace amounts of amprenavir.
Η in vitro αντιιική δραστηριότητα που παρατηρήθηκε με την φοσαμπρεναβίρη οφείλεται στην παρουσία μικροποσοτήτων αμπρεναβίρης.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
a trace amount of methane is also present.
Ένα ίχνος ποσότητας του μεθανίου είναι επίσης παρόν.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this vaccine contains a trace amount of neomycin.
Απηό ην εκβόιην πεξηέρεη πνζόηεηα λενκπθίλεο ζε ίρλε.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
clear, colourless to slightly yellow solution and may contain trace amounts of translucent to white proteinaceous particles.
Διαυγές, άχρωμο έως υποκίτρινο διάλυμα που μπορεί να περιέχει ίχνη από ημιδιαφανή έως λευκά πρωτεϊνικά σωματίδια.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
since kiovig contains trace amounts of immunoglobulin a (less than 0.14 mg/ml), you might get an allergic reaction.
Επειδή το kiovig περιέχει ίχνη ανοσοσφαιρίνης Α (λιγότερη από 0, 14 mg/ ml), µπορεί να εµφανίσετε αλλεργική αντίδραση.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nonafact contains trace amounts (< 0.1 ng mouse igg/iu of factor ix) of the murine monoclonal antibody used in its purification.
Το nonafact περιέχει ίχνη (< 0,1 ng igg ποντικού/iu παράγοντος ix) του μονόκλωνου αντισώματος του ποντικού που χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό του.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting