From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for most of the period, the irish pound was trading outside of a ±2.25% range against the median currency.
Για το μεγαλύτερο διάστημα της εν λόγω περιόδου, η iep κυμάνθηκε εκτός του περιθο^ρίου διακύμανσης ± 2,25 % έναντι του διάμεσου νομίσματος.
in other words, the euro could stay within its historic trading range and happily now either fall by a further 23% or rise by 188%.
Με άλλα λόγια, το ευρώ θα μπορούσε ευχαρίστως να παραμείνει στο πλαίσιο του ιστορικού συναλλακτικού εύρους του και τώρα, είτε παρουσιάσει πτώση κατά 23% είτε αύξηση κατά 188%.
these range from input industries for agriculture to farmers to the food industry and trading companies.
Είναι αποτέλεσμα της συνέργειας στο πλαίσιο μιας πολυεπίπεδης, υψηλά αποδοτικής και διεθνώς πολύ ανταγωνιστικής αλυσίδας αξίας, η οποία εκτείνεται από τις βιομηχανίες υλικών και προμηθειών για τη γεωργία ως τους γεωργούς, τη βιομηχανία τροφίμων και τις εμπορικές επιχειρήσεις.
at the same time, the range of strategies employed in commodity trading has broadened and new derivative products have been developed.
Συγχρόνως, διευρύνθηκε το φάσμα των στρατηγικών που χρησιμοποιούνται στη διαπραγμάτευση βασικών εμπορευμάτων και αναπτύχθηκαν νέα παράγωγα προϊόντα.
regulated markets are now becoming increasingly european in terms of the investor base, membership and range of instruments admitted to trading.
Οι ρυθμιζόμενες αγορές καθίστανται όλο και περισσότερο ευρωπαϊκές ως προς τη βάση των επενδυτών, τη σύνθεση των μελών τους και το φάσμα των μέσων που γίνονται δεκτά προς διαπραγμάτευση.
the ftt primarily affects short-term transactions, whereas the financial activities tax affects the entire range of financial activities (including trading on the primary market).
Ο ΦΧΣ επηρεάζει σημαντικά τις βραχυπρόθεσμες συναλλαγές, ενώ ο ΦΧΔ επηρεάζει το σύνολο των χρηματοπιστωτικών δραστηριοτήτων (άρα και όσες εκτελούνται στην πρωτογενή αγορά).
these range from money-lending and donor platforms, businesses trading their invoices, peer-to-peer lending, to investment-based crowdfunding or support from business angels.
Οι επιλογές αυτές λαμβάνουν διάφορες μορφές, όπως πλατφόρμες δανεισμού χρημάτων και πλατφόρμες χορηγών, πρακτόρευση επιχειρηματικών απαιτήσεων, δανειοδότηση μεταξύ ομοτίμων, συμμετοχική χρηματοδότηση που βασίζεται σε επενδύσεις ή υποστήριξη από επιχειρηματικούς αγγέλους.