Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how to handle the vials
Πώς να χειριστείτε τα φιαλίδια
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 16
Quality:
how to handle the cartridges for opticlik
Πώς να χειριστείτε τα φυσίγγια για το opticlik
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
use the packaging to handle the vial adapter.
Χρησιμοποιήστε τη συσκευασία για να πιάσετε τον προσαρμογέα φιαλιδίου.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
server is currently too busy to handle the connection
#-#-#-#-# empathy.master.el.po (empathy.head) #-#-#-#-#Ο διακομιστής είναι πολύ απασχολημένος για να χειρισθεί τη σύνδεση#-#-#-#-# gnome-shell.master.el.po (gnome-shell.po.master) #-#-#-#-#Ο διακομιστής είναι πολύ απασχολημένος ώστε να χειριστεί τη σύνδεση
during placement, use forceps to handle the prepared sponge to avoid excessive fluid loss.
Κατά τη διάρκεια της τοποθέτησης, χρησιμοποιείστε λαβίδες για να χειριστείτε τον έτοιμο σπόγγο, για να αποφευχθεί η υπερβολική απώλεια υγρών.
some internet-platforms offer to handle the payment process by ensuring the delivery of the product
ορισμένες πλατφόρμες συναλλαγών μέσω του Ίντερνετ αναλαμβάνουν την επεξεργασία της διαδικασίας πληρωμής και εξασφαλίζουν την παράδοση του προϊόντος·
3.12 to handle the expected growth, it is vital to secure the support and cooperation of stakeholders.
3.12 Προκειμένου να μπορεί να μετριαστεί η αναμενόμενη αύξηση, πρέπει να επιτευχθεί η υποστήριξη και η συνεργασία των ενδιαφερόμενων φορέων.
in addition, ongoing vocational training and learning have to renew constantly the skills base of eu citizens in order to equip them to handle the challenges and ever-evolving technologies of today.
Μαζί µε την piλούσια σpiουδαστική εµpiειρία, το piρόγραµµα erasmus εξοικειώνει τους σpiουδαστές µε τους διαφορετικούς piολιτι-σµούς.
"i cannot accept being the victim of the government's inability to handle the crisis," he added.
"Δεν μπορώ να δεχθώ να αποτελέσω θύμα της κυβερνητικής ανικανότητας να διαχειριστεί την κρίση", πρόσθεσε.