Results for transcribed parts translation from English to Greek

parts
Μέρη

transcribed program
πρόγραμμα εξ αντιγραφής

transcribed weather broadcast
μεταγραμμένο μετεωρολογικό δελτίο

equation 3 may be transcribed to:
cw είναι μία προσέγγιση στο ψάρι σε «σταθερή κατάσταση» (cf,s).

the european union transcribed these measures into a new
Η Ευρωpiαϊκή Ένωση µετέ5ερε τα µέτρα αυτά σε έναν

such decision will have to be transcribed in a national treatment commitment.
Η απόφαση αυτή θα πρέπει να αποτελέσει δέσμευση εθνικής μεταχείρισης.

unfortunately, when this text was being transcribed, part of a sentence was missed out.
Δυστυχώς, κατά την αντιγραφή του κειμένου, παραλείφθηκε μέρος μιας φράσης.

in the transcribed testimony, he says, markovic voluntarily described the crimes in detail and connected them with milosevic.
Στην έγγραφη κατάθεση, αναφέρει, ο Μάρκοβιτς περιέγραψε εθελοντικά τα εγκλήματα με κάθε λεπτομέρεια και τα συνέδεσε με τον Μιλόσεβιτς.

we cannot settle for making a pretence or easing our consciences by voting laws without making sure that they are transcribed into our national legislation.
Δεν είναι δυνατό να υποκρινόμαστε απλώς ή να έχουμε ήσυχη τη συνείδηση μας ψηφίζοντας νόμους χωρίς να δια­σφαλίζουμε τη μεταφορά τους στα εθνικά μας δίκαια. Η

in itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or
αντιπροσωπεύει αφεαυτής ή μέσω των προϊόντων της μεταγραφής ή μετάφρασής της ουσιαστικό κίνδυνο για την υγεία των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών, ή

some dna sequences are transcribed into rna but are not translated into protein products—such rna molecules are called non-coding rna.
Μερικά γονίδια μεταγράφονται σε rna , αλλά δεν μεταφράζονται σε πρωτεΐνη.Προϊόντα με τέτοια μόρια rna ονομάζονται μη κωδικά rna.

is transcribed as ‘lukasz pawel wardyn’ – the lithuanian spelling rules being used without diacritical modifications.
σύµφωνα δηλαδή µε τους κανόνες λιθουανικής γραφής αλλά χωρίς χρήση διακριτικών σηµείων.

four countries( de, fr, nl and se) have transcribed the icp convention into their national banking industry agreements. for the remaining
Τέσσερις χώρες( η Γερµανία, η Γαλλία, η Ολλανδία και η Σουηδία) έχουν ενσωµατώσει τη σύµßαση icp στις συµφωνίες του εθνικού τραπεζικού κλάδου τους.

mr president, before beginning my two minutes of speaking time, and as a point of order, i would like to point out to the presidency that there is an error in the transcribed text.
Κύριε Πρόεδρε, πριν αρχίσω να καταναλώνω τον χρόνο των δύο λεπτών που έχω στη διάθεσή μου και ως διαδικαστικό ζήτημα, θέλω να επισημάνω στην Προεδρία ότι έχει γίνει ένα λάθος στη μεταγραφή του κειμένου.

a mention of the office’s decision on the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity shall be transcribed in the register once it has become final.”
Μνεία της απόφασης του Γραφείου σχετικά με την αίτηση έκπτωσης ή ακυρότητας εγγράφεται στο μητρώο, όταν η απόφαση καταστεί τελεσίδικη ».

part
Μέρος