Results for transnistrian translation from English to Greek

transnistrian region of moldova - restrictive measures
Υπερδνειστερία περιοχή της Μολδαβίας - Περιοριστικά μέτρα

moldova - transnistrian region - restrictive measures 8
Μολδαβία - Περιοχή Υπερδνειστερίας - Περιοριστικά μέτρα 8

moldova - restrictive measures against the transnistrian leadership
Μολδαβία Περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας

moldova - restrictive measures against the transnistrian leadership v
Μολδαβία Περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας v

republic of moldova renewed sanctions against the transnistrian leadership
Δημοκρατία της Μολδαβίας - Ανανέωση των κυρώσεων κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας

republic of moldova renewed sanctions against the transnistrian leadership 9
Δημοκρατία της Μολδαβίας - Ανανέωση των κυρώσεων κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας ii

moldova must make itself attractive to both foreign investors and transnistrian businesses.
Μολδαβία πρέπει να γίνει ελκυστική τόσο για τους ξένους επενδυτές όσο και για τις επιχειρήσεις της Υπερδνειστερίας. "

we call on the self-proclaimed transnistrian authorities not to block this registration.
Καλούμε τις αυτοανακηρυχθείσες αρχές της Υπερδνειστερίας να μην παρεμποδίσουν την εν λόγω εγγραφή.

republic of moldova - restrictive measures against the leadership of the transnistrian region
Δημοκρατία της Μολδαβίας - Περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχής

renewing restrictive measures against the leadership of the transnistrian region of the republic of moldova
για την παράταση των περιοριστικών μέτρων κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας, περιοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας

the council welcomes the cautious positive developments in the transnistrian settlement process in recent months.
Το Συμβούλιο χαιρετίζει τις συνετές θετικές εξελίξεις στη διαδικασία διευθέτησης της κατάστασης στην Υπερδνειστερία τους τελευταίους μήνες.

some of these, such as the transnistrian overflight charges, have been on our agenda for many years.
Ορισμένα εξ αυτών, όπως τα τέλη υπερπτήσης της Υπερδνειστερίας, βρίσκονται στην ατζέντα μας εδώ και πολλά έτη.

last but not least, there is a desire to radically change how the transnistrian problem is being negotiated.
Τέλος, εξίσου σημαντικό είναι να αλλάξει ριζικά ο τρόπος με τον οποίο γίνονται οι διαπραγματεύσεις για το πρόβλημα της Υπερδνειστερίας. "

eubam has also continued to provide for appropriate monitoring of the situation around the transnistrian region of the republic of moldova.
Μέσω του eubam έχει συνεχιστεί επίσης η κατάλληλη παρακολούθηση της κατάστασης γύρω από την περιοχή της Υπερδνειστερίας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.

the council prolonged the restrictive measures against the leadership of the transnistrian region of the republic of moldova until 30 september 2012.
Το Συμβούλιο παρέτεινε τα περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας (Δημοκρατία της Μολδαβίας) έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2012.

the leadership of the secessionist transnistrian region has continually demonstrated obstructionism and unwillingness to change the status quo, thereby impeding meaningful negotiations.
Η ηγεσία της αποσχιστικής περιοχής της Υπερδνειστερίας έχει επανειλημμένως επιδείξει κωλυσιεργία και απροθυμία να μεταβάλει την ισχύουσα κατάσταση, εμποδίζοντας κατ' αυτό τον τρόπο ουσιώδεις διαπραγματεύσεις.

amending decision 2010/573/cfsp concerning restrictive measures against the leadership of the transnistrian region of the republic of moldova
για την τροποποίηση της απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας

implementing common position 2004/179/cfsp concerning restrictive measures against the leadership of the transnistrian region of the republic of moldova
για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/179/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας, περιοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας

in february 2004 the council adopted common position 2004/179/cfsp imposing restrictive measures applying to the leadership of the transnistrian region,
Τον Φεβρουάριο του 2004, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2004/179/ΚΕΠΠΑ με την οποία επιβάλλονται περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας,

¡ renewed sanctions against the transnistrian leadership in moldova: common position adopted (→ point 1.6.129).
Κύρια σημεία που εξετάστηκαν