Results for transposed version translation from English to Greek

version
Έκδοση

version:
Περιγραφή:

~version:
#-#-#-#-# dialog.po (package version) #-#-#-#-#Έ~κδοση:#-#-#-#-# office.po (package version) #-#-#-#-#Έκ~δοση:

not transposed
Δεν έχουν μεταφερθεί

(not transposed)
(δεν έχει γίνει η μεταφορά)

directive transposed
Προσαρμοσμένη οδηγία

transposed transmission line
γραμμή μετατοπίσεων με διασταυρώσεις

transposed air-gas head
κεφαλή ψεκασμού με εναλλασσόμενους αγωγούς αερίου καυσίμου και αέρα

they have all been transposed.
Αυτό είναι απογοητευτι­κό.

only finland fully transposed it.
Πράγματι, μόνον η Φινλανδία επέτρεψε την πλήρη μεταφορά της.

[date when directive transposed + 1]
[ημερομηνία μεταφοράς της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο +1].

directive not transposed into a national law
οδηγία που δεν έχει μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο

asylum legislation must be transposed coherently.
Η νομοθεσία για το άσυλο πρέπει να μεταφερθεί στο εθνικό δίκαιο κατά τρόπο συνεκτικό.

by 2009, all ms have transposed the directive.
Το 2009, όλα τα ΚΜ είχαν πλέον μεταφέρει την οδηγία στην εθνική τους νομοθεσία.

only austria and spain transposed this article.
Μόνον η Αυστρία και η Ισπανία έχουν μεταφέρει το εν λόγω άρθρο.

directive transposed by all member states by 2001
Μεταφορά, μέχρι το 2001, της οδηγίας από όλα τα κράτη μέλη.

all member states have now transposed the directive.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν τώρα μεταφέρει την Οδηγία στο εθνικό δίκαιο.

all member states have fully transposed the directive.
Όλα τα κράτη μέλη έχουν πλέον μεταφέρει την οδηγία στο εθνικό δίκαιο.

2.3 all member states have transposed the directive3.
2.3 Όλα τα κράτη μέλη έχουν μεταφέρει την Οδηγία στο εθνικό τους δίκαιο3.

member states have transposed this definition in different ways.
Τα κράτη μέλη έχουν μεταφέρει με διαφορετικούς τρόπους τον ορισμό αυτό στην εθνική νομοθεσία.