Results for trapped by you translation from English to Greek

626 meps elected by you
626 ευρωβουλευτές που εσείς εκλέξατε...

the eu stands by you.
Η ΕΕ είναι στο πλευρό σας.

for here they are wretchedly trapped by the power
Όταν πρόκειται για την υπεράσπι­

the article was posted by you
Το άρθρο δημοσιεύτηκε από εσάς

blowholes result from the gas being trapped by the solid
τα φυσήματα(κοιλότητες)προκύπτουν από την παγίδευση του αερίου εντός του στερεού

the article wasn't posted by you
Το άρθρο δεν δημοσιεύτηκε από εσάς

he would not have been interrupted by you.
Δεν θα τον είχατε διακόψει.

question no 10 has been taken over by you.
10 έχει μεταβιβαστεί σε σας.

however, sometimes even large eu companies get trapped by fraudulent schemes.
Ωστόσο, ακόμα και μεγάλες εταιρείες στην ΕΕ πέφτουν κάποτε σε παγίδες απατεώνων.

i have referred precisely to matters decided by you.
Εγώ αναφέρθηκα ακριβώς στο τι έχει αποφασιστεί από εσάς.

fire fighters in guadalajara, spain, found themselves trapped by the rapid fire spread.
Οι πυροσβέστες στην Γουαδαλαχάρα της Ισπανίας βρέθηκαν ξαφνικά παγιδευμένοι από την ταχύτητα της εξάπλωσης της πυρκαϊάς.

but on the basis of the question posed by you, mt.
Η έκθεση bosch υπηρετεί έναν καλό σκοπό.

both of those people were actually cut off by you, mr president.
Από το Σεπτέμβριο ήδη, είχα υποβάλει

the questions raised by you and others contain extremely valuable suggestions.
Οι ερωτήσεις που υποβάλλατε- εσείς καθώς και άλλοι φορείς- αποτελούν εξαιρετικά χρήσιμες προτάσεις.

we look with concern at the difficult situation of thousands of internally displaced persons trapped by fighting in northern sri lanka.
Παρακολουθούμε με ανησυχία τη δύσκολη κατάσταση των χιλιάδων ανθρώπων που έχουν εκτοπιστεί εσωτερικά και έχουν παγιδευτεί εν μέσω των συγκρούσεων στη βόρειο Σρι Λάνκα.

this subject has not been discussed in the perspective outlined by you, mr rübig.
Το θέμα αυτό δεν συζητήθηκε υπό την προοπτική της δικής σας οπτικής γωνίας, κύριε rόbig.

mr president, it is wonderful to be noticed by you, thank you very much!
kύριε Πρόεδρε, είναι περίεργο που με προσέξατε. eυχαριστώ πολύ γι' αυτό.

in both greece and neighbouring bulgaria, army units and other crews used in time of natural disaster were called out to help those trapped by snow.
Τόσο στην Ελλάδα όσο και στη γειτονική Βουλγαρία, μονάδες του στρατού και άλλες υπηρεσίες που τίθενται σε λειτουργία σε καιρούς φυσικών καταστροφών εκλήθησαν για να βοηθήσουν αυτούς που εγκλωβίστηκαν από το χιόνι.

the difficulty is that political efforts mainly focus on doing away with leghold traps in areas where wild animals are trapped by people who rely heavily on trapping.
Το πρόβλημα είναι ότι οι πολιτικές προσπάθειες σε γενικές γραμμές στοχεύουν στην κατάργηση των ποδοπαγίδων σε περιοχές όπου τα άγρια ζώα πιάνονται από ανθρώπους που έχουν ανάγκη τα θηράματα.

we are particularly preoccupied about the plight of thousands of internally displaced persons - you are right - trapped by fighting in northern sri lanka.
Ανησυχούμε ιδιαίτερα για τη δεινή κατάσταση στην οποία βρίσκονται χιλιάδες εκτοπισμένα άτομα, τα οποία - έχετε δίκιο - είναι παγιδευμένο εξαιτίας της σύγκρουσης στη Βόρεια Σρι Λάνκα.