Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the single market is our great trump card, performing better than the internal market in the usa.
" εσωτερική αγορά είναι το μεγάλο μας ατού. Έχουμε μία εσωτερική αγορά με μεγαλύτερες επιδόσεις από εκείνη των "ΠΑ.
after four years of operation, the media programme has manifestly been a trump card in the audiovisual programme industry.
Μετά από τέσσερα έτη εφαρμογής, είναι αναμφισβήτητο ότι το πρόγραμμα media διαδραματίζει ένα σημαντικό ρόλο προώθησης για την οπτικοακουστική βιομηχανία προγραμμάτων.
by deliberately ignoring the relevance and efficiency of national diplomacies, the union is depriving itself of a major trump card.
Αγνοώντας ηθελημένα τη συνάφεια και την αποτελεσματικότητα των εθνικών διπλωματιών, η Ένωση στερείται από μόνη της ορισμένων σημαντικών πλεονεκτημάτων.
europe's cultural heritage has enormous potential and is a major trump card for the growth of provincial and city tourism.
Το δυναμικό της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς είναι τεράστιο και συνιστά μείζον πλεονέκτημα για την ανάπτυξη του εσωτερικού και του αστικού τουρισμού.
this is where europe can play its trump cards- economic strength, a talent for innovation, technological capacity and vision.
Εδώ μπορεί η Ευρώπη να χρησιμοποιήσει τα ατού της που είναι η οικονομική δύναμη, η ικανότητα για καινοτομίες, οι τεχνολογικές δυνατότητες και τα οράματα.
secondly, in-depth study of education and training, because human resources are our most precious possession and our trump card.
Είναι οι εξής τρεις: πρωτ' απ' όλα, η μεγάλη απώλεια της αξιοπιστίας, μία φοβερή μείωση της ευρωπαϊκής ιδέας.
without popular confidence, currently so grievously lacking, the european institutions will not receive democratic support from our people. our continent still holds powerful trump cards.
Αυτό θα οδηγήσει στην κατάρρευση ολοκλήρου του ευρωπαϊκού οικοδομήματος.
since 1989 haifa group is owned by trance resource inc. (tri), an american holding company controlled by the trump group.
Από το 1989 η haifa ανήκει στην trance resource inc. (tri), μια αμερικανική εταιρεία χαρτοφυλακίου που ελέγχεται από τον Όμιλο trump.