Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muscle twitches or shakiness
μυϊκοί σπασμοί ή τρόμος
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muscle weakness, muscle twitches or a pounding heart beat (palpitations).
Μυϊκή αδυναμία, μυϊκούς σπασπούς ή αίσθημα καρδιακών παλμών.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
— not leu than i 000 v, including remova ble cells with twitches or circuit breaken fot metal clad transformers
— i 000 v ή ιεριοοοιερο. «ou «εριλαμΒΑνουν kvptlt«, με βιακΑιτε« ή tioteu·; οιοουνοεοης, ουνΑμενοι ve βΒοουνβθμολοτηΑούν, ne μειοοχημβιιοτε; με υειηλλικη υκοοοχη
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
drowsiness, body twitches, feeling less alert, peculiar sensation in the skin like pins and needles, reduced sense of touch
υπνηλία, συσπάσεις του σώματος, αίσθημα μειωμένης επαγρύπνησης, περίεργη αίσθηση στο δέρμα σαν τσιμπήματα από βελόνες και καρφίτσες, μειωμένη αίσθηση αφής
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the most common side effects with sevoflo are low blood pressure, abnormally rapid breathing, muscle tenseness, excitation, a temporary inability to breathe, small muscle twitches and vomiting.
Οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες που αναφέρθηκαν με το sevoflo είναι χαμηλή αρτηριακή πίεση, μη φυσιολογική ταχύπνοια, μυϊκή τάση, διέγερση, προσωρινή άπνοια, ακούσιες μυϊκές συσπάσεις και έμετος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell your doctor immediately if you develop any of these symptoms while being treated with xgeva: spasms, twitches, cramps in your muscles, numbness or tingling in your fingers, toes or around your mouth and/or seizures, confusion or loss of consciousness.
Ενημερώστε τον γιατρό σας αμέσως αν παρουσιάσετε κάποια από τα ακόλουθα συμπτώματα ενώ βρίσκεστε σε αγωγή με xgeva: μυϊκούς σπασμούς, μυϊκές συσπάσεις, κράμπες, αίσθημα μουδιάσματος ή μυρμηκίασης στα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών ή γύρω από το στόμα και/ή επιληπτικές κρίσεις, σύγχυση ή απώλεια των αισθήσεων.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: