Results for un refugee agency translation from English to Greek

according to the unhcr, the un refugee agency, another 240,000 croatian serbs remain in exile.
Σύμφωνα με την unhcr, την υπηρεσία προσφύγων του ΟΗΕ, στην εξορία παραμένουν άλλοι 240.000 Κροάτες Σέρβοι.

the court ruling was hailed by ngos supporting the rights of immigrants and the un's refugee agency athens branch of unhcr.
Η απόφαση του δικαστηρίου επικροτήθηκε από ΜΚΟ οι οποίες υποστηρίζουν τα δικαιώματα των μεταναστών αλλά και το Παράρτημα της Υπηρεσίας Μεταναστών του ΟΗΕ στην Αθήνα του unhcr.

according to the un refugee agency (unhcr), minority returns made up about 90 per cent of the 100,000 returns in 2001.
Σύμφωνα με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (unhcr), οι μειονοτικές επιστροφές συνιστούν περίπου το 90 τοις εκατό των 100.000 επιστροφών το 2001.

but it is obvious that it breaches the geneva convention and the un refugee commissary has confirmed this.
Όμως είναι απολύτως προφανές ότι έρχεται σε σύγκρουση με την Συνθήκη της Γενεύης, κάτι που επίσης η Επίτροπος για τους πρόσφυγες του ΟΗΕ επιβεβαίωσε.

debate on the recent humanitarian tragedies in the mediterranean with the participation of ms roig-granjon from the united nations refugee agency.
Συζήτηση σχετικά με τις πρόσφατες ανθρώπινες τραγωδίες στη Μεσόγειο, με τη συμμετοχή της κ. annabelle roig-granjon, από την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (unhcr)

the real reason is not so much the anniversary as it is the un refugee organisation' s current plight.
Αυτό που ενδιαφέρει δεν είναι τόσο η επέτειος αλλά η κατάσταση ανάγκης στην οποία διατελεί η οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες.

the bosnian serb entity's minister for refugees and displaced persons, mico micic, announced the plan after a 14 august meeting with werner blatter, who heads the un refugee agency in bosnia and herzegovina.
Ο υπουργός για τους Πρόσφυγες και τα Εκτοπισμένα Άτομα της σερβοβοσνιακής διοικητικής ενότητας , Μίτσο Μίτσιτς, ανακοίνωσε το σχέδιο μετά από μια συνάντηση στις 14 Αυγούστου με το Βέρνερ Μπλάτερ, ο οποίος ηγείται της αρμοστείας του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.

a total of 358,800 asylum applications were lodged in 44 industrialised nations last year, marking a 5% drop compared with 2009, according to the un refugee agency's annual snapshot of asylum trends.
Συνολικά, 358.800 αιτήσεις ασύλου υποβλήθηκαν σε 44 βιομηχανοποιημένα έθνη το προηγούμενο έτος, σημειώνοντας μείωση 5% σε σύγκριση με το 2009, σύμφωνα με την ετήσια καταγραφή των τάσεων ασύλου της υπηρεσίας προσφύγων του ΟΗΕ.

there is an obvious need for a coordinated asylum policy, particularly in conflict areas and where decisions about un refugee quotas and their distribution are being taken.
Φυσικά, απαιτείται συντονισμός της πολιτικής της παροχής ασύλου, ιδιαίτερα στις εστίες των συγκρούσεων και εκεί όπου λαμβάνονται οι αποφάσεις για την- και συντελείται η- κατανομή των προσφυγικών ποσοστώσεων του ΟΗΕ.

more than one million refugees uprooted by the 1992-1995 war in bosnia and herzegovina have returned home, the un's refugee agency said tuesday, appealing for continued international assistance for the county's postwar reconstruction.
Περισσότεροι από ένα εκατομμύριο πρόσφυγες που ξεριζώθηκαν από τον πόλεμο του 1992-1995 στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη έχουν επιστρέψει στην πατρίδα τους, δήλωσε την Τρίτη η υπηρεσία προσφύγων του ΟΗΕ, πραγματοποιόντας έκκληση για συνέχιση της διεθνούς βοήθειας για τη μεταπολεμική ανοικοδόμηση της χώρας.

the draft agenda was adopted, with the addition of a debate on the situation in the mediterranean on thursday 23 april at 9 a.m. with the participation of annabelle roig-granjon from the united nations refugee agency.
Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται, με την προσθήκη συζήτησης σχετικά με την κατάσταση στη Μεσόγειο, την Πέμπτη 23 Απριλίου και ώρα 9.00, με τη συμμετοχή της κ. annabelle roig-granjon, από την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (unhcr).

organisations such as the united nations refugee agency (unhcr) and the office of the un high commissioner for refugees already exist to uphold the human rights of vulnerable people and to stipulate acceptable rules and standards for humane treatment.
Οργανισμοί, όπως ο Οργανισμός των "νωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (unhcr) και η Ύπατη Αρμοστεία των "νωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες ήδη υπάρχουν για να στηρίζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα των ευάλωτων ανθρώπων και να ορίζουν αποδεκτούς κανόνες και πρότυπα για μια ανθρώπινη μεταχείριση.

in these countries, the united nations refugee agency has not been able to confer refugee status on incoming iraqis during the current conflict because the situation does not meet the criteria of the geneva convention. the present government in iraq is not persecuting christians, but the problem is that sects inside the country are, and the government cannot do anything about it.
Σε αυτές τις χώρες, ο οργανισμός των "νωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες δεν μπόρεσε να χορηγήσει το καθεστώς του πρόσφυγα στους εισερχόμενους Ιρακινούς κατά τη διάρκεια της τρέχουσας σύρραξης διότι η κατάσταση δεν πληροί τα κριτήρια της Σύμβασης της Γενεύης. " σημερινή κυβέρνηση στο Ιράκ δεν διώκει τους Χριστιανούς, αλλά το πρόβλημα είναι ότι οι αιρέσεις στο εσωτερικό της χώρας είναι ......, και η κυβέρνηση δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι' αυτό.

over one million people uprooted by the 1992-1995 war in bosnia and herzegovina (bih) have returned to their homes, the un's refugee agency said tuesday (21 september), hailing what it described as a "significant milestone" in the reconstruction of the war-torn country.
Περισσότεροι από ένα εκατομμύριο άνθρωποι που ξεριζώθηκαν από τον πόλεμο του 1992-1995 στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε) επέστρεψαν στα σπίτια τους, δήλωσε την Τρίτη (21 Σεπτεμβρίου) η υπηρεσία προσφύγων του ΟΗΕ, χαιρετίζοντας τον "σημαντικό ακρογωνιαίο λίθο", όπως τον χαρακτήρισε, στην ανοικοδόμηση της πληγμένης από τον πόλεμο χώρας.