Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use local copy if no connection
Χρήση τοπικού αντιγράφου αν δεν υπάρχει σύνδεση
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i have not yet received my copy. if wonder if any other members have.
Δεν έλαβα ακόμη σχετικό αντίγραφο των οικείων κειμένων.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
Αυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα ένα κατεστραμμένο αντίγραφο αν η πηγή γράφτηκε με προβληματικό λογισμικό.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specific information to be entered in section 104 of the t5 control copy if the product is delivered by tanker or container:
Ειδικού χαρακτήρα στοιχεία αναγραφόμενα στη θέση 104 του αντιγράφου ελέγχου Τ5 σε περίπτωση που το προϊόν παραδίδεται με βυτιοφόρο ή δοχείο:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
secondly, will parliament be receiving a copy? if my memory serves me right, that would be an innovation.
Δεύτερος τομέας : γνωρίζετε τους δισταγμούς μας στο φορολογικό, οικονομικό και νομισματικό τομέα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the notified body may ask for further copies if the test programme so requires.
Ο γνωστοποιημένος οργανισμός μπορεί να ζητήσει και άλλα δείγματα εφόσον το απαιτεί το πρόγραμμα δοκιμών.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they may even be tempted to sell copies, if necessary alongside genuine articles.
Είναι μάλιστα δυνατόν να μπαίνουν, ενίοτε, στον πειρασμό να πωλούν και απομιμήσεις μαζί με τα γνήσια προϊόντα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the company will ask for these copies, if they are relevant and needed, on your first day at work.
Θα σα ζητήσει αντίγραφά του η εταιρεία, εφόσον σχετίζονται ε τη θέση σα και τα χρειάζεται, την piρώτη ηέρα τη piρόσληψή σα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
5.5 furthermore, any reader of the communication under consideration is bound to conclude that it is actually a copy, if not word for word, at least in terms of content, of the communication entitled "developing the citizens' network" com(1998) 431 final.
5.5 Επιπλέον, διαβάζοντας την υπό εξέταση ανακοίνωση, γίνεται αμέσως αντιληπτό ότι πρόκειται ουσιαστικά για αντιγραφή, αν όχι του κειμένου κατά γράμμα, τουλάχιστον του περιεχομένου, της ανακοίνωσης «Αναπτύσσοντας το δίκτυο των πολιτών» com(1998) 431 τελικό.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.