Trying to learn how to translate from the human translation examples.
under control
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fire under control
πυρκαγιά υπό έλεγχο
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
process under control
διαδικασία υπό έλεγχο
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
marin under control.
Αριθ.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
inflation is under control,
ελεγχόμενος πληθωρισμός
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
it has nothing under control!
Τίποτα δεν έχει υπό έλεγχον!
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
see ‘new substances under control’.
) Β λ έ p i ε p i λα ί σι ο « Ν έ ε ó ου σί ε ó υ p i ό έλεγχο».
area under control of signal cabin
περιοχή ελέγχου
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
■ the budget of europe under control
α Η Ευρωπαϊκή Ένωση
measures to bring production under control
καθεστώς ελέγχου της παραγωγής
the euro helps to keep prices under control
Το ευρώ βοηθά ώστε οι τιέ να είναι υpiό έλεγχο
this practice has to be brought under control.
Ετοιμάζεται να προτείνει υποχρεωτική απόσταξη.
kosovo's rexhepi says security under control
Ο Ρετζέπι του Κοσσυφοπεδίου αναφέρει ότι η ασφάλεια τελεί υπό έλεγχο
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"now we believe that everything is under control.
«Τώρα πιστεύουμε ότι όλα είναι υπό έλεγχο.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
the waste must certainly be brought under control.
Σίγουρα είμαστε σε θέση να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα αυτών των αποβλήτων.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
by banks under control of bnb and belgium mint
Από τις τράπεζες με έλεγχο της ΒΝΒ και του βελγικού νομισματοκοπείου
these are predators which have to be kept under control.
Εδώ ήταν η ραδιουργία.
in other words, the eu budget is under control."
Με άλλα λόγια, ο προϋπολογισμός της ΕΕ βρίσκεται υπό έλεγχο."
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
if bleeding is not kept under control hospital care is mandatory.
Αν η αιμορραγία δεν ελέγχεται, η νοσοκομειακή φροντίδα είναι υποχρεωτική.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
what is more, the relevant cost dynamic is completely under control.
Το θέμα αυτό δε θα μπορέσει να επανεξεταστεί ούτε μια μέρα πριν.
bringing public debt and deficits under control is one among them.
Ένα από αυτά είναι ο έλεγχος του δημοσίου χρέους και των ελλειμμάτων.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE