Trying to learn how to translate from the human translation examples.
underestimate
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
to underestimate
υποτιμώ
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
this underestimate is made deliberately.
Η υποτίμηση αυτή δεν είναι αθώα.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
let us not underestimate its significance.
Ας μην υποτιμάμε τη σημασία του.
Last Update: 2012-02-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
nevertheless, we should not underestimate the
Αυτό που προέκυψε, στη συνέχεια, δεν παρουσιάζει ιδιαίτερες βελτιώσεις.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
the available data underestimate the phenomenon;
τα υπάρχοντα δεδομένα υποβαθμίζουν το φαινόμενο·
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
let us not underestimate what is at stake.
Ας μην υποτιμούμε την πρόκληση.
we should not underestimate the value of this.
Αυτό το σημείο δεν πρέπει διόλου να υποτιμηθεί.
let us not underestimate or jeopardize our achievements!
(Χειροκροτήματα) Ας μην παίρνουμε αψήφιστα τα κεκτημένα μας. Ας μην τα θέτουμε σε κίνδυνο!
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
we must not underestimate the economic advantages either.
Επίσης, δεν πρέπει να υποτιμούμε τα οικονομικά πλεονεκτήματα.
of course we should not underestimate demographic change.
Φυσικά δεν μπορούμε να υποτιμήσουμε της δημογραφικές εξελίξεις.
we should not underestimate just how important this directive is.
Δεν θα πρέπει να υποτιμήσουμε τη σημασία της οδηγίας.
smes generally underestimate the value of their intangible assets.
Γενικότερα, οι ΜΜΕ υποτιμούν την αξία των άυλων στοιχείων τους.
none should underestimate the importance of this sector, mr president.
Τέλος, θα ήθελα να συγχαρώ την εισηγήτρια για την έξοχη εργασία της.
during 1999 and 2000 governments tended to underestimate economic growth.
Κατά τα έτη 1999 και 2000 οι κυβερνήσεις υποτίμησαν την οικονομική ανάπτυξη.
finally, we should never underestimate the role of individual responsibility.
Τέλος, δεν θα πρέπει ποτέ να υποτιμούμε τον ρόλο της ατομικής ευθύνης.
2) communicating with your customers you should not underestimate your customers' reactions.
2) Η επικοινωνία με τους πελάτες σας Μην υποτιμάτε τις αντιδράσεις των πελατών σας.
the explanatory memorandum underestimates the consequences from a unilateral eu approach.
Η αιτιολογική έκθεση υποτιμά τις συνέπειες μιας μονομερούς προσέγγισης της ΕΕ.
