Results for unforeseeability translation from English to Greek

since this clause generates a degree of unforeseeability as to the law that will be applicable, it must remain exceptional.
Στο μέτρο που αυτή η ρήτρα εισάγει κάποια αδυναμία πρόβλεψης όσον αφορά το εφαρμοστέο δίκαιο, η εφαρμογή της πρέπει να έχει εξαιρετικό χαρακτήρα.

the commission rejected the urgency application on the ground that the unforeseeability requirement was not satisfied: the member state concerned knew of its obligation to transpose the "electronic signature" directive and had participated in its preparation and the definition of the transposition period in the council.
Η Επιτροπή αρνήθηκε την ύπαρξη έκτακτης ανάγκης, δηλώνοντας ότι δεν εκπληρωνόταν η προϋπόθεση του απρόβλεπτου: το κράτος μέλος για το οποίο επρόκειτο γνώριζε ότι έπρεπε να μεταφέρει την οδηγία για την «ηλεκτρονική υπογραφή» και είχε συμμετάσχει, στο πλαίσιο του Συμβουλίου, στην εκπόνηση της οδηγίας και στον καθορισμό της προθεσμίας μεταφοράς.