Results for unincorporated translation from English to Greek

unincorporated
μη μετοχικού χαρακτήρα

unincorporated body
ένωση

unincorporated society
σωματείο χωρίς νομική προσωπικότητα

sole proprietors/unincorporated partnerships.
Ατομικές επιχειρήσεις/μονάδες μη εταιρικής μορφής.

finally there are hundreds of unincorporated communities within the counties.
Ουσιαστικά υπάρχουν εκατοντάδες μη ενσωματωμένες κοινότητες μέσα στις κομητείες.

taxes on the income of owners of unincorporated enterprises are included here;
Εδώ περιλαμβάνονται και οι φόροι επί του εισοδήματος των ιδιοκτητών προσωπικών εταιρειών 7

consequently investments made by unincorporated firms through self-financing are penalized.
Ωστόσο, ο βαθμός ολοκλήρωσης που έχει ήδη επιτευ­χθεί στην εσωτερική αγορά απαιτεί πιο συ­γκροτημένες λύσεις.

a specific category of private producers are the unincorporated enterprises owned by households.
Μια ειδική κατηγορία ιδιωτικών παραγωγών είναι η μη μετοχικές εταιρείες που ανήκουν σε νοικοκυριά.

( 4 ) central counterparties ( 5 ) sole proprietors / unincorporated partnerships '
( 4 ) Κεντρικοί αντισυμßαλλόμενοι . ( 5 ) Ατομικές επιχειρήσεις / μονάδες μη εταιρικής μορφής .»

military weapons and supporting systems, 3.70e, 3.108 unincorporated -, 2.40f
Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις (d.7), 4.109-140, 8.30 λοιπή μη εμπορεύσιμη παραγωγή, 3.55 βλέπε επίσης τρέχουσες μεταβιβάσεις συνολική παραγωγή, 3.53-54

the unincorporated enterprise is considered to be a resident (notional unit) in the host region.
Η επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής θεωρείται ότι είναι μόνιμος κάτοικος (πλασματική μονάδα) στην περιφέρεια φιλοξενίας.

some member states have themselves introduced tax arrangements based on the concept of tax neutrality between incorporated and unincorporated enterprises.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν καθιερώσει φορολογικά καθεστώτα που βασίζονται στην αρχή της φορολογικής ουδετερότητας όσον αφορά τη μεταχείριση των κεφαλαιουχικών εταιρειων και των άλλων μορφών επιχειρήσεων.

unincorporated co‑ownership of securities and other eligible assets geared to increasing access to micro-finance
Συλλογική συνιδιοκτησία τίτλων και άλλων επιλέξιμων περιουσιακών στοιχείων με στόχο την αύξηση της πρόσβασης σε μικροχρηματοδοτήσεις

the unincorporated enterprise is a notional unit of the foreign country, thus, not integrated in the household sector of the home country.
Για τους περιφερειακούς λογαριασμούς των νοικοκυριών, θα πρέπει να γίνει μια διάκριση ανάμεσα σε δύο περιπτώσεις: η1.

the unincorporated enterprise is a resident (notional unit) of the host region and in this case belonging to the household sector.
εργασία σε ορισμένες περιπτώσεις, και στη συνέχεια επιστρέφουν στα νοικοκυριά τους- γ. μεθοριακοί εργαζόμενοι που διασχίζουν τακτικά τα σύνορα της περιφέρειας ή της χώρας όπου η2.

a household owning an unincorporated enterprise (not viewed as a quasi-corporation at the national level) in another region
Ένα νοικοκυριό που κατέχει μια επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής (που δεν θεωρείται ως οιονεί εταιρεία σε εθνικό επίπεδο) σε άλλη περιφέρεια

individual enterprises, 3.13, 3.30.4 see also sole proprietorships see also unincorporated enterprises family holdings, 4.09.
παραγωγής, Κεφάλαιο iii.Ε.2.

the production of goods and services by unincorporated enterprises (market enterprises owned by households) is described in the "household" sector.
Η Ονοματολογία Εδαφικών Στατιστικών Μονάδων (nuts) είναι η περιφερειακή ταξινόμηση που χρησιμοποιείται για την κατάρτιση περιφερειακών λογαριασμών για τα νοικοκυριά.

loans serviced : of which euro area fvcs up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years ( 1 ) sole proprietors / unincorporated partnerships . 1 .
Δάνεια υπό διαχείριση : εκ των οποίων ΧΡΕΣ ζώνης ευρώ έως 1 έτους άνω του 1 έτους και έως 5 ετών άνω των 5 ετών ( 1 ) Ατομικές επιχειρήσεις / μονάδες μη εταιρικής μορφής .

« branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent ." ( 1 ) this indicator should only include branches that belong to cis .
Ο ορισμός των υποκαταστημάτων περιλαμßάνεται στον κανονισμό ΕΚΤ / 2001/13 : « τα υποκαταστήματα αποτελούν οντότητες μη εταιρικής μορφής ( στερούμενες αυτοτελούς νομικής υπόστασης ) , ανήκουσες εξ ολοκλήρου στη μητρική εταιρεία » ( 1 ) .