Results for unjustified air of modernity translation from English to Greek

to the air of 1992
Με το ρυθμό του 1992

carriage by air of passengers
αεροπορική μεταφορά εποβατών

it is both a question of modernity and one of surviving.
oι κ ύ ρ ι ε Ä εκ ρ ο έ Ä και στόχοι

automatic calibration in the open air of photovoltaic components
αυτόματη βαθμονόμηση φωτοβολταϊκών στοιχείων σε υπαίθρια εγκατάσταοη

carriage by air of passengers, mail and/or cargo
αεροπορική μεταφορά επιβατών, ταχυδρομείου και/ή φορτίου

"the human motor: energy, fatigue, and the origins of modernity".
"the human motor: energy, fatigue, and the origins of modernity".

recovery of heat exhaust air of spray dries in the dairy industry
etpethpio ΤΩΝ ΣΕΙΡΪ2Ν

7.1 the percentage of students in universities can no longer be seen as the sole measure of modernity and progress.
7.1 Το ποσοστό των σπουδαστών στα πανεπιστήμια δεν μπορεί να πλέον να θεωρηθεί ως το μοναδικό μέτρο νεωτερισμού και προόδου.

a current of air of variable speed shall be blown over the vehicle.
Πάνω από το όχημα πρέπει να διοχετεύεται ρεύμα αέρα μεταβλητής ταχύτητας.

his speech gave off an air of selfsatisfaction, which is not justified by the facts.
Ο κ. matutes επιύυμεί να καταστεί η Ένωση μια στρατιω­τική συμμαχία.

'a current of air of variable speed is blown over the vehicle.`
«Ρεύμα αέρα μεταβλητής ταχύτητας εμφυσάται πάνω από το όχημα.»

i fear that, once again, we shall have the air of opportunists, if not political schemers.
Πιστεύω πως γι' άλλη μια φορά θα δώσουμε μια εντύπωση ψυχρών υπολογιστών, για να μην πω πολιτικών κομπιναδόρων.

this contrasts with the perception of a "traditional" europe, lagging in terms of modernity, capacity for innovation and tolerance.
Η αντίληψη αυτή έρχεται σε αντίθεση με εκείνη μιας «παραδοσιακής» Ευρώπης, που υστερεί σε νεωτερισμούς, καινοτομία και ανεκτικότητα.

i do not know whether i am on the side of ethics, but i am well aware, at any rate, that in expressing myself in this way i am not on the side of modernity.
Δεν ξέρω αν έχω περάσει στα χωράφια της ηθικής, αλλά, όπως και να' χει, έχω απόλυτη συνείδηση του ότι, με το να εκφράζομαι έτσι, δεν κινούμαι στα πλαίσια της σύγχρονης εποχής.

we are talking about the local power of those of us who have been elected, and who remain close to the people and share with them their daily traditions and the appeals of modernity which can undermine identity.
Αναφερόμαστε στην τοπική εξουσία όσων μεταξύ ημών οι οποίοι, αφού εκλέγονται, στέκονται στο πλευρό του κόσμου και βιώνουν μαζί του καθημερινά την παράδοση και τις εκκλήσεις για εκσυγχρονισμό που ενδέχεται να αποβούν ισοπεδωτικές.

"i like the fresh air of gorski kotar, its golden pastures and wilderness," he writes.
"Μου αρέσει ο καθαρός αέρας του Γκόρσκι Κόταρ, τα χρυσά βοσκοτόπια και οι αγριότοποι", γράφει.

certainly this law makes it harder to distinguish, in terms of modernity and respect for women's rights, between the elected afghan government and the taliban terrorists against whom it is fighting.
Ο νόμος αυτός καθιστά δυσχερέστερη τη διάκριση, σε όρους εκσυγχρονισμού και σεβασμού των δικαιωμάτων των γυναικών, μεταξύ της εκλεγμένης αφγανικής κυβέρνησης και των τρομοκρατών Ταλιμπάν έναντι των οποίων μάχεται η πρώτη.

and as was demonstrated in the most recent elections, the mexican people have made their choice without being tied by limitations based in the past, thereby becoming the real protagonists of modernity and change in a nation which is now the thirteenth economic power in the world.
Και, όπως έδειξαν oι τελευταίες εκλoγές, oι μεξικανoί πoλίτες ψήφισαν χωρίς δεσμoύς με τo παρελθόv, μετατρέπovτας τoυς εαυτoύς τoυς, επoμένως, στoυς πραγματικoύς πρωταγωνιστές της σύγχρoνης επoχής και της αλλαγής ενός έθvoυς που απoτελεί τη δέκατη τρίτη oικovoμική δύναμη στov κόσμo.

it demands a great deal of an orientation that, as a feature of modernity, derides certain cultures in its focus upon value orientation, to conceive of culture as a universal feature which always carries value for development, regardless of the group to which the culture pertains.
Η στενή επικοινατνία και η διάδραση, καθώς και η ενσωμάτωση ορισμένων δεξιοτήτοον και γνωστικών πεδίοον είναι σημαντικές για τις εξελίξεις αυτές.

'life is a dream' as our great poet calderón said — and we have a duty, now that this people is thinking of modernity and democracy, to ensure that the story ends in a dream, not a nightmare.
c 2-239/88) (Εισηγητής: ο κ. pinto) σεως της τεχνολογικής έρευνας και αναπτύξεως της ΕΟΚ (monitor) (1989-1992)