Results for unmet needs translation from English to Greek

feedback - feeding back unmet needs to opportunity providers.
-ανατροφοδοτούνται ανικανοποίητες ανάγκες σε παρέχοντες

the downside to this success is the increase in unmet needs.
Ο αντίποδας της επιτυχίας αυτής είναι η αύξηση των αναγκών που δεν ικανοποιούνται.

percentage of eu citizens with unmet medical needs by income group, 2005
Ποσοστό ευρωpiαίων piολιτών ε ανικανοpiοίητε ιατρικέ ανάγκε ανά οάδα εισοδήατο, 2005

figure 29: self-reported unmet needs for medical examination, 2011 and 2014
Διάγραμμα 29: Αυτοαναφερόμενες μη ικανοποιούμενες ανάγκες ιατρικής εξέτασης το 2011 και το 2014

in some itds unmet quality and effectiveness
Σε ορισμένα ΠΕΟΤ, ελλιπής ποιότητα και αποτελεσματικότητα

access to health care (unmet demand)
Πρόσβαση σε υγειονομική περίθαλψη (αδυναμία κάλυψης της ζήτησης)

many new curricula were developed, often responding to highly specific and previously unmet labour market needs.
Αναπτύχθηκαν πολλά νέα προγράμματα σπουδών, συχνά ως απόκριση σε εξαιρετικά συγκεκριμένες ανάγκες της αγοράς, οι οποίες δεν καλύπτονταν προηγουμένως.

figure 5: self-declared unmet needs for medical examination by reason, proportion of population (%)
Σχήμα 5: Ανεκπλήρωτες ανάγκες για ιατρική εξέταση, σύμφωνα με ιδία δήλωση, ανά λόγο, αναλογία πληθυσμού (%)

the highest level of unmet needs for health-care in 2012 was reported in latvia, bulgaria and romania.
Το υψηλότερο επίπεδο μη καλυπτόμενων αναγκών υγειονομικής περίθαλψης το 2012 αναφέρθηκε στη Λετονία, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.

on the other hand, rising unemployment and unmet needs set an important domestic agenda for productivity growth. although the new
Υπογραμμίζει το ρόλο της

3.7 social innovation arises to address unmet needs in society or complex social challenges, touching upon areas and instruments such as:
3.7 Η κοινωνική καινοτομία έρχεται να καλύψει τις ανικανοποίητες ανάγκες της κοινωνίας ή να δώσει απαντήσεις σε πολυσύνθετα ζητήματα επίσης κοινωνικής υφής, αφορά δε διάφορα πεδία και μέσα, όπως λ.χ.:

this report points out that the social economy can respond to unmet needs that should be viewed as potential new sources of employment, in particular for women.
Η εν λόγω έκθεση υπογραμμίζει ότι η κοινωνική οικονομία μπορεί να δώσει απάντηση στις ανάγκες που δεν έχουν αντιμετωπιστεί, οι οποίες θα πρέπει να ειδωθούν ως νέες δυνητικές πηγές απασχόλησης, κυρίως για τις γυναίκες.

however, noticeable decreases were recorded in latvia as well as in other member states with relatively high unmet needs, such as romania, bulgaria and croatia.
Ωστόσο, σημαντικές μειώσεις καταγράφηκαν στη Λετονία καθώς και σε άλλα κράτη μέλη με σχετικά μεγάλες μη ικανοποιούμενες ανάγκες, όπως η Ρουμανία, η Βουλγαρία και η Κροατία.

overall, although the recent increase of unmet needs results from the waiting time component (see figure 29), costs remain the main barrier.
Συνολικά, αν και η πρόσφατη αύξηση των μη ικανοποιούμενων αναγκών οφείλεται στο στοιχείο του χρόνου αναμονής (βλέπε διάγραμμα 29), το κόστος παραμένει το κύριο εμπόδιο.

its aim is to pull together ongoing activities and identifies unmet needs to boost the efficiency of national disaster management systems and to endorse a framework for regional co-operation.
Στόχος της πρωτοβουλίας είναι η κατάρτιση συνεχόμενων δραστηριοτήτων και ο εντοπισμός αναγκών που δεν έχουν ικανοποιηθεί για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των εθνικών συστημάτων διαχείρισης καταστροφών και την επικύρωση ενός πλαισίου περιφερειακής συνεργασίας.

8 - self reported unmet need for medical care – nat + care utilisation – nat
8 – Αυτοαναφερόμενη ακάλυπτη ανάγκη ιατρικής περίθαλψης – ΕΘΝ + Χρήση υπηρεσιών περίθαλψης – ΕΘΝ

we need to meet unmet demand in a harmonious and well-balanced system of environmentally sustainable production.
Χρειαζόμαστε την κάλυψη της ακάλυπτης ζήτησης στον τομέα ενός εναρμονισμένου ισόρροπου συστήματος παραγωγής, συμβατής προς το περιβάλλον.

figure 15: unmet need for health-care, poorest income quintile, 2008-2012
Διάγραμμα 15: Μη καλυπτόμενη ανάγκη υγειονομικής περίθαλψης, κατώτερο πεμπτημόριο εισοδήματος, 2008-2012

note: unmet need for health-care: too expensive, too far to travel or waiting list.
Σημείωση: Μη καλυπτόμενη ανάγκη υγειονομικής περίθαλψης: πολύ ακριβή, πολύ μακριά ή κατάλογος αναμονής.

figure 22: self-reported unmet need for medical exam (lowest quintile-top quintile)
Διάγραμμα 22: Ανάγκη για υγειονομική περίθαλψη που δεν καλύπτεται, όπως αξιολογείται από τα ίδια τα άτομα (κατώτατο πεμπτημόριο - ανώτατο πεμπτημόριο)