Results for unobtrusive translation from English to Greek

make-up and jewellery should be unobtrusive.
Μη φοράτε φανταχτερά κοσήατα.

free of visible bloodstains except those which are small and unobtrusive,
χωρίς ορατές κηλίδες αίματος εκτός από όσες είναι μικρού μεγέθους και διακριτικές,

totalitarian or authoritarian forms of government often have very unobtrusive beginnings and very refined methods of social control.
Οι απολυταρχικές ή αυταρχικές μορφές διακυβέρνησης ξεκινούν συχνά με αθέατο τρόπο και διαθέτουν πολύ εξελιγμένες μεθόδους κοινωνικού ελέγχου.

presence of small and unobtrusive damage, contusion, discoloration and traces of freezer burn on breasts and legs.
γ ) παρουσία μικρών και διακριτικών αλλοιώσεων, μωλωπισμών, αποχρωματισμού και ιχνών εγκαυμάτων λόγω κατάψυξης στο στήθος και στα πόδια .

some damage, contusion and discoloration is permitted provided that it is small and unobtrusive, and not present on the breast or legs.
επιτρέπεται να υπάρχουν ορισμένα ίχνη κτυπημάτων, μώλωπες και αλλοιώσεις του χρώματος, υπό την προϋπόθεση ότι οι αλλοιώσεις αυτές θα είναι περιορισμένες και διακριτικές και δεν θα βρίσκονται στο στήθος ή τα πόδια .

chanterie without having studied for it? the unobtrusive premonitary signs of a serious illness cannot be detected by the man in the street.
chanterie συνεργασία και το συντονισμό ανάμεσα στα κράτη μέλη.

it is sometimes said that the commission might be uncomfortable in this conciliation procedure because it would have an unobtrusive role, to which it must be said it is not accustomed.
Ορισμένες φορές λέγεται ότι η Επιτροπή δεν πρέπει να αισθάνεται άνετα σε αυτή τη διαδικασία συνδιαλλαγής διότι έχει ενδεχομένως δευτερεύοντα ρόλο, τον οποίο- πρέπει βεβαίως να αναγνωρίσουμε- δεν είναι συνηθισμένη να παίζει.

the european community bears major responsibility here and, despite its current unobtrusive role, europe must once again resume the diplomatic and economic position it held not so very long ago.
Σύμφωνα με τα στοιχεία, από περισσότερους των 4,2 εκ. προσφύγων και εκδιωχθέντων βρήκαν λιγότερο από 10% βοήθεια και προστασία στην Κοινότητα.

play the popular japanese logic game. gnome sudoku is a must-install for sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing sudoku fun for players of any skill level.
Παίξτε το δημοφιλές ιαπωνικό παιχνίδι λογικής. Το Σουντόκου gnome είναι ένα απαραίτητο παιχνίδι για τους λάτρεις του σουντόκου, με μια απλή, διακριτική διεπαφή που κάνει το παιχνίδι διασκέδαση για παίκτες οποιουδήποτε επιπέδου ικανότητας.

a few days ago a framework agreement was reached- helped on its way by the unobtrusive but extremely important work of president michel rocard, to whom we pay tribute- which did and still does provide a good basis on which to re-establish conditions enabling coexistence between the various islands and the very survival of a state in the comoros.
Πριν από λίγες ημέρες είχε επιτευχθεί μια συμφωνία πλαίσιο- στην οποία συνέβαλε και μια διακριτική, αλλά πολύ σημαντική δράση του προέδρου michel rocard, την οποία χαιρετίζουμε- η οποία αποτελούσε και αποτελεί μια καλή βάση για την αποκατάσταση των συνθηκών που θα επιτρέψουν τη συμβίωση μεταξύ των διαφόρων νησιών και την ίδια την ύπαρξη ενός κράτους στις Κομόρες.