Results for unprepared translation from English to Greek

unprepared
Μη παρασκευασμένο

unprepared airfield
αεροδρόμιο μη προετοιμασμένο

europe suddenly felt vulnerable and unprepared.
Η Ευρώπη αισθάνθηκε αίφνης τρωτή και απροετοίμαστη.

community and most other heavy consumers unprepared.
η τάση αυτή διακόπηκε απότομα.

asbestos is still out there, waiting for the unprepared.
Ο αμίαντος είναι ακόμη εδώ, περιμέ­νοντας τους ανυποψίαστους.

despite the high predictability of such disasters, authorities seem unprepared.
Παρά την υψηλή ικανότητα πρόβλεψης τέτοιων καταστροφών, οι αρχές είναι απροετοίμαστες.

they proved unprepared for dealing with such a risk, angelov told setimes.
Αποδείχθηκαν ανέτοιμοι να διαχειριστούν μια τέτοια κρίση, ανέφερε ο Ανγκέλοφ στους setimes.

do not administer the unprepared vial components of the kit directly to a patient.
Μην χορηγείτε τα συστατικά του φιαλιδίου απευθείας στον ασθενή πριν από την παρασκευή τους.

people were mentally unprepared and governments were still too concerned about their powers.
Και στο σημείο αυτό προσφέρονται νέες δυνατότητες.

the sudden rise in the numbers of students has caught many schools unprepared, experts say.
Η απρόσμενη αύξηση στον αριθμό μαθητών βρήκε τα σχολεία απροετοίμαστα, αναφέρουν ειδικοί.

the eu and its member states are facing the current massive arrival of refugees largely unprepared.
Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της αντιμετωπίζουν την τρέχουσα μαζική άφιξη προσφύγων χωρίς καμιά προετοιμασία.

as in all changes so rapid as to be defined as revolutions, they are unprepared and badly equipped.
— η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και ειδικότερα η Επιτροπή

the government was unprepared to react to such event since they have had some 10 years without social unrest.
Η Κυβέρνηση ήταν ανέτοιμη να αντιδράσει σε τέτοια γεγονότα διότι είχαν περάσει δέκα χρόνια χωρίς κοινωνικές αναταραχές.

vidatox was only introduced to the albanian market two months ago and state authorities were caught unprepared by legislative issues.
Το vidatox εισήχθη στην αλβανική αγορά μόλις πριν από δύο μήνες και οι κρατικές αρχές πιάστηκαν απροετοίμαστες όσον αφορά τα νομοθετικά ζητήματα.

cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Άχυρα και φλοιοί ακατέργαστων δημητριακών, έστω και τεμαχισμένα, αλεσμένα, συμπιεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων

when the regime change came about, our countries, including romania, were unprepared as regards environmental protection strategies.
Όταν συντελέστηκε η μεταβολή του καθεστώτος, οι χώρες μας, συμπεριλαμβανομένης της Ρουμανίας, ήταν απροετοίμαστες, όσον αφορά τις στρατηγικές περιβαλλοντικής προστασίας.

this, he said, has left the government "unprepared and under-equipped for dealing with the problem".
Το γεγονός αυτό, είπε, έπιασε την κυβέρνηση "απροετοίμαστη και μη επαρκώς εξοπλισμένη για την αντιμετώπιση του προβλήματος".

unfortunately, the french authorities, on the advice of their national food safety authority, afssa, were still unprepared to lift their national restrictions.
Δυστυχώς, οι γαλλικές αρχές, κατόπιν υπόδειξης της Εθνικής Αρχής τους για την Ασφάλεια των Τροφίμων, της afssa, εξακολουθούσαν να είναι απρόθυμες να άρουν τους εθνικούς περιορισμούς τους.

two tests were employed for this purpose; a four choice serial reaction time (4ch) task (wilkinson and houghton, 1975), and a simple unprepared reaction time (srt) task.
Γιά τόν σκοπό αυτό χρησιμοποιήθηκαν δύο τεστ: to 4ch (Χρόνος αντιδράσεως Τετραπλής κατά Σειρά 'Επιλογηςwilkinson καί houghton, 1975), καί τό srt ('Απλός Χρόνος 'Αντιδράσε­ως άνευ Προετοιμασίας).