Results for unrecoverable translation from English to Greek

unrecoverable key
μη ανακτήσιμο κλειδί

unrecoverable abend
μη-αποκαταστάσιμος ανώμαλος τερματισμός

'unrecoverable' amounts (*)
Κράτος μέλος

clad net unrecoverable circumferential strain
καθαρή μη αποκαθιστάμενη περιφερειακή παραμόρφωσις του περιβλήματος

a fatal unrecoverable error occurred.
Ένα κρίσιμο ανεπανόρθωτο σφάλμα συνέβη.

unrecoverable read errors while creating disk image
Μη ανακτήσιμα σφάλματα ανάγνωσης κατά τη δημιουργία εικόνας δίσκου

unrecoverable error while ripping track %1.
Ανεπανόρθωτο σφάλμα κατά την εξαγωγή του κομματιού% 1.

fatal error: aborting debugger due to an unrecoverable error.
Μοιραίο σφάλμα: Εγκατάλειψη αποσφαλμάτωσης εξαιτίας μη ανακτήσιμου σφάλματος.

in a harsh economic climate, enterprises are more cautious about unrecoverable expenditure.
Σε ένα δυσμενές οικονομικό κλίμα, οι επιχειρήσεις είναι πιο προσεκτικές όσον αφορά τις μη επιστρέψιμες δαπάνες.

an unrecoverable error has occurred.all modified files have been saved and canprobably be recovered at program restart.
Παρουσιάστηκε ανεπανόρθωτο σφάλμα.Όλα τα τροποποιημένα αρχεία έχουν αποθηκευτεί και μπορούνπιθανότατα να ανακτηθούν κατά την επανεκκίνηση του προγράμματος.

a pkcs #11 module returned ckr_general_error, indicating that an unrecoverable error has occurred.
a pkcs #11 module returned ckr_general_error, indicating that an unrecoverable error has occurred.

the recovery orders entered in the revenue accounts at 31 december 2000 as established entitlements outstanding. an adjust ment for unrecoverable debts yet undetermined has been entered for the first time.
Οι εντολές είσπραξης που είναι καταχωρη­μένες στις 31 Δεκεμβρίου 2000 στους λογαρια­σμούς εσόδων ως βεβαιωμένες απαιτήσεις που πρέπει να εισπραχθούν.

this resulted in correct invoicing and the german sme keeping a customer and learning about the new tax regime.for the belgian company it meant it would continue doing business withthe german sme without losing money by paying unrecoverable vat.
Για τη βελγική εταιρεία, αυτό σήµαινε ότι θα µpiορούσε να συνεχίσει τη συνεργασία της µε τη γερµανική ΜΜΕ, χωρίς να χάνει χρήµατα αpiό την καταβολή µη εpiιστρεφόµενου ΦΠΑ.

but the thresholds for supply and service contracts cannot be described as "large and important", even to smes, although the consequences of unrecoverable damages in the event of annulment most certainly are.
Ωστόσο, τα όρια που ισχύουν για τις συμβάσεις προμηθειών και παροχής υπηρεσιών δεν είναι δυνατόν να οριστούν ως «μεγάλα και σημαντικά», ακόμη και όταν αφορούν ΜΜΕ, μολονότι οι επιπτώσεις που έχουν οι απώλειες που δεν μπορούν να καλυφθούν, σε περίπτωση ακύρωσης της σύμβασης, είναι σαφώς «μεγάλες και σημαντικές».

two of them were closed. one- lea hall in my constituency- has received an unrecoverable subsidy of almost half-a-million ecu and frickley colliery a subsidy of ecu 294 million, which has not been recovered from the british government.
Το ένα- στο Λεία Χώλ της εκλογικής μου περιφέρειας- έλαβε μη ανακτήσιμη επιδότηση ύψους μισού περίπου εκατομμυρίου ecu ενώ το ορυχείο Φρίκεϋ έλαβε επιδότηση ύψους 294 εκατομμυρίων ecu η οποία δεν ανεκτήθη από τη βρετανική κυβέρνηση.