Results for up to the light translation from English to Greek

make up to the mark.
Συμπληρώνεται μέχρι τη χαραγή.

to make up to the mark
συμπλήρωση του όγκου μέχρι το μηνίσκο

backing up to the folder
Αντίγραφο ασφαλείας σε φάκελο

follow-up to the recommendation
Ενέργειες σε συνέχεια της σύστασης

follow-up to the opinion.
Συνέχεια που δίνεται στις γνωμοδοτήσεις.

follow-up to the asem meeting
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΘΕΙ ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΑseΜ

add selected items to the light table thumbbar.
Προσθήκη των επιλεγμένων αντικειμένων στη γραμμή επισκόπησης του φωτεινού πίνακα.

it may help to hold the pen up to the light to see in the window.
Μπορεί να β οηθήσει να κρατήσετε την πένα απέναντι από το φως για να παρατηρήσετε τη θυρίδα.

follow-up to the barcelona conference
Συνέχεια της Διάσκεψης της Βαρκελώνης

we should hold our principle of equal opportunity up to the light of truth.
Θα πρέπει να ελέγξουμε το αληθές της αρχής μας για ίσες ευκαιρίες για όλους.

(follow-up to the salzburg conference)
(Η συνέχεια της Διάσκεψης του salzbourg)"

but up to now facilities have been granted mainly in the light of tax and commercial risks.
Μέχρι σήμερα όμως, οι διευκολύνσεις παρέχονταν κυρίως λαμβάνοντας υπόψη τους φορολογικούς και εμπορικούς κινδύνους.

it is up to the member states in which the applications are made to decide on each application in the light of its individual circumstances.
Εναπόκειται στα κράτη μέλη στα οποία υποβάλλονται οι αιτήσεις να αποφασίσουν σχετικά με κάθε αίτηση λαμβάνοντας υπόψη τις επιμέρους περιστάσεις.

it is up to the national authorities to re-order their priorities if necessary in the light of the needs that have been expressed.
Οι εθνικές αρχές είναι αυτές που θα πρέπει να αναδιατάξουν τις προτεραιότητες τους, εάν αυτό είναι απαραίτητο, υπό το πρίσμα των αναγκών που έχουν εκφραστεί.

in the light of its annual estimates8the community has decided to allow imports in 1980 of up to
Στό πλαίσιο τών πινάκων εκτιμήσεως(9). ή Κοινότης έδωσε τή δυνατότητα νά εισαχθούν τό

the reconstituted solution should be clear to slightly opalescent, i.e. it might sparkle when held up to the light but must not contain any obvious particles.
Το διάλυμα πρέπει να είναι διαυγές ή ελαφρώς ιριδίζον, δηλαδή μπορεί να ιριδίζει στο φως, αλλά δεν πρέπει να περιέχει εμφανή σωματίδια.

this communication sets out the commission’s follow-up to the 2003 action plan1, in the light of the reactions from eu institutions, member states and stakeholders.
Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει τη συνέχεια που θα δώσει η Επιτροπή στο σχέδιο δράσης του 20031, έχοντας λάβει υπόψη τις αντιδράσεις εκ μέρους των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, των κρατών μελών και των ενδιαφερομένων φορέων.

it emphasises the need for timely decisions in the light of the legislative timetable leading up to the european parliament elections from 10 to 13 june.
Η έκθεση επισημαίνει ότι πρέπει να ληφθούν έγκαιρες αποφάσεις υπό το πρίσμα του νομοθετικού χρονοδιαγράμματος που θα οδηγήσει στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από τις 10 ως τις 13 Ιουνίου.

the final report may be modified by the hearing officer in the light of any amendments to the draft decision up to the time the decision is adopted by the commission.
Ο σύμβουλος ακροάσεων δύναται, μέχρι την τελική έγκριση της απόφασης από την Επιτροπή, να τροποποιήσει την τελική του έκθεση υπό το φως τυχόν τροποποιήσεων που επήλθαν στο σχέδιο απόφασης.

the new regulation provides for clarifications to the basic regulation (no 384/96) in the light of experience gained up to now in current anti-dumping practice.
Ο νέος κανονισμός προβλέπει διευκρινίσεις του βασικού κανονισμού (384/96) με βάση την κτηθείσα πείρα από την τρέχουσα πρακτική αντιντάμπινγκ.