Results for upmarket translation from English to Greek

move upmarket
να αναβαθμιστεί

upmarket products account for a third of world demand and half of european exports.
Τα προϊόντα υψηλής ποιότητας αντιπροσωπεύουν το ένα τρίτο της παγκόσμιας ζήτησης και το ήμισυ των ευρωπαϊκών εξαγωγών.

we are aware that taiwan is moving upmarket and shifting its labourintensive production to china.
Γνωρίζουμε ότι η Ταϊβάν έχει μια μετακινούμενη αγορά και μεταφέ­ρει όλο το βάρος της παραγωγής στην Κίνα.

inversely in pap2 positioning in an upmarket niche gives a strategic character to the production and transformation of paper whereas the position of governor has not been the subject of any technical development.
Οι επαγγελ­ματικές ικανότητες ορίζονται ως «λειτουργική πιστοποιημένη τεχνογνωσία» ίδια κάθε μισθωτού και όχι της θέσης που κατέχει στην επιχείρηση.

in a paper which it adopted on 31 january, the european commission considers it necessary to move the production of greece's textiles and clothing industry upmarket.
Σε μια ανακοίνωση που υιοθετήθηκε στις 31 Ιανουαρίου 1996, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκτιμά ότι είναι αναγκαίος ένας επαναπροσανατολισμός του τομέα της κλωστουφαντουργίας-ένδυσης στην Ελλάδα προς παραγωγές με υψηλό­τερη προστιθεμένη αξία.

there are many subscribers who anticipate combining the advantages of mobility with the guarantee of owning an upmarket place in the sun. apart from the usual serious operators, this good market has also attracted unscrupulous speculators who exploit the lack of appropriate community legislation.
Θα ήθελα να πω πως χαιρετίζω την έρευνα που γίνεται σχετικά με τη διαδικα­σία προσλήψεων στο Κοινοβούλιο όμως δεν θα πρέπει να περιοριστεί στην ηλικία.

while still good, mainly due to its ability to sell upmarket products, the eu industry’s position on world markets is at risk due to the geographic orientation of its exports, which are strong in countries where demand is static but less well positioned in rapidly growing areas.
Παρόλο που η θέση της βιομηχανίας της ΕΕ στις παγκόσμιες αγορές εξακολουθεί να είναι ικανοποιητική, κυρίως χάρη στην ικανότητά της να πουλά προϊόντα υψηλής ποιότητας, απειλείται λόγω του γεωγραφικού προσανατολισμού των εξαγωγών της, οι οποίες είναι σημαντικές σε χώρες όπου η ζήτηση είναι στατική, αλλά υστερούν στις ταχέως αναπτυσσόμενες περιοχές.