Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
used in the formulation,
που χρησιμοποιούνται στη σύνθεση του προϊόντος.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in the opinion of all the experts, the finest particulates originating exclusively from human sources pose the greatest risks to human health.
Σύμφωνα με τη γνώμη όλων των ειδικών, τα λεπτότερα σωματίδια που προέρχονται αποκλειστικά από ανθρωπογενείς πηγές αποτελούν τον μεγαλύτερο κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία.
he commented that the finest division of matter where the properties are retained is at the level of corpuscles.
Ο ίδιος σχολίασε ότι η μικρότερη διαίρεση της ύλης, όπου οι ιδιότητες διατηρούνται είναι στο επίπεδο των σωματιδίων-μορίων.
this whole business has undoubtedly distorted what, in the past, was surely considered one of the finest, most unsullied and highly entertaining sports.
Υπάρχει όμως η προϋπόθεση να πιάνει η συσκευή τους δορυφορικούς σταθμούς, διότι η ΤΥΕ θα εκπέμπει μέσω δορυφόρου.
tomorrow they may become a laboratory providing the finest illustration of the effectiveness of the experiment of the european social model.
Αύριο, μπορούν να γίνουν ένα εργαστήρι, που θα λειτουργεί ως το ωραιότερο παράδειγμα αποτελεσματικότητας του κοινωνικού της μοντέλου.