Results for varus translation from English to Greek

varus
σε ραιβή θέση

humerus varus
ραιβός βραχίων

loss of varus carries a higher disability rating than loss of valgus because varus ankylosis is less well tolerated than valgus ankylosis.
Η απώλεια της βλαισότητας προκαλεί μεγαλύτερου βαθμού αναπηρία από αυτή της ραιβότητας, διότι η αγκύλωση σε ραιβή θέση είναι λιγότερο ανεκτή από την αγκύλωση σε βλαισή θέση.

abnormal varus or valgus loading of the tibio-femoral joint may jeopardise the implant and should be addressed with a corrective osteotomy or similar procedure.
Η μη φυσιολογική ραιβότητα ή βλαισότητα της μηροκνημιαίας άρθρωσης μπορεί να θέσει σε κίνδυνο το εμφύτευμα και θα πρέπει να επιλυθεί μέσω μιας διορθωτικής οστεοτομίας ή κάποιας άλλης παρόμοιας διαδικασίας.

varus: with 5° one can perform over half the actions of everyday living and with 15° one can perform all of them.
Σε ραιβή θέση: με 5°, επιτελούνται περισσότερες από τις μισές καθημερινές δραστηριότητες με 15°, επιτελούνται όλες οι κινήσεις.

at the time, it was known as the year of the consulship of vinicius and varus (or, less frequently, year 755 "ab urbe condita").
Εκείνη την εποχή, ήταν γνωστό ως το Έτος της προξένου της vinicius και varus (ή, λιγότερο συχνά, το 755 ab urbe condita).

concomitant knee problems like early osteoarthritis, osteochondritis dissecans (ocd), instability of the knee, cartilage lesions at other locations than the femoral condyle, lesions of knee ligaments or of the meniscus, varus or valgus malalignment (abnormal weight distribution in the knee), and inflammatory joint disease are potential complicating factors.
Τα συνυπάρχοντα προβλήματα γόνατος όπως πρώιμη οστεοαρθρίτιδα, διαχωριστική οστεοχονδρίτιδα, αστάθεια του γόνατος, βλάβες του χόνδρου σε άλλα σημεία εκτός του μηριαίου κονδύλου, βλάβες των συνδέσμων του γόνατος ή του μηνίσκου, μετατόπιση ραιβού ή βλαισού (μη φυσιολογική κατανομή βάρους στο γόνατο) και φλεγμονώδης νόσος των αρθρώσεων αποτελούν δυνητικούς παράγοντες πρόκλησης επιπλοκών.