Results for varying degrees translation from English to Greek

they overlap to varying degrees.
Η απεικόνιση (σ.

these have experienced varying degrees of success.
Οι εν λόγω συμφωνίες, σημείωσαν ποικίλους βαθμούς επιτυχίας.

fourteen enterprises were studied, in varying degrees.
Εμελετήθησαν, σε διαφορετική έκταση, δέκα τέσσερις επιχειρήσεις.

networks have varying degrees of formality and commitment.
Τα δίκτυα p i α ρ ου σιάζουν διά φ ορ ου Â β α θ È ο ύ Â τυ p i ι κότητα Â και δ έ σ È ε υ ση Â .

the shortcomings identified were, however, of varying degrees.
Ωστόσο, οι ελλείψεις που εντοπίστηκαν δεν ήταν όλες εξίσου σοβαρές.

it has been applied in varying degrees since the 1970s.
Εφαρμόζεται σε διαφορετικά επίπεδα από τη δεκαετία του '70.

in practice, these requirements will be met to varying degrees.
Στην πράξη, οι υποχρεώσεις αυτές πληρούνται σε βαθμό που ποικίλλει.

all 32 countries in the region receive aid to varying degrees.
Και οι 32 χώρες της περιοχής λαμβάνουν λιγότερη ή περισσότερη βοήθεια.

the varying degrees of organisation of civil society in acp countries
Οι διαφορετικοί βαθμοί οργάνωσης της κοινωνίας των πολιτών στις χώρες ΑΚΕ.

national legislation covers some of these problems to varying degrees.
Η νομοθεσία των κρατών μελών καλύπτει μερικά μόνο από αυτά τα προβλήματα και σε διαφορετικό βαθμό.

national legislation covers some of these problems, to varying degrees.
Οι νομοθεσίες των κρατών μελών καλύπτουν μερικά μόνο από αυτά τα προβλήματα και σε διαφορετικό βαθμό.

binding was not notably affected by varying degrees of renal impairment.
Η σύνδεση αυτή δεν επηρεάστηκε σημαντικά από την παρουσία ποικίλου βαθμού νεφρικής δυσλειτουργίας.

the specific routes may be genetically programmed or learned to varying degrees.
Αυτές οι διαδρομές μπορεί να είναι γενετικά προγραμματισμένες ή αποτέλεσμα μάθησης.

they handle competing brands, but with varying degrees of success and enthusiasm.
Αναλαμβάνουν την εμπορία και ανταγωνιστικών σημάτων, αλλά με λιγότερο ή μεγαλύτερο βαθμό επιτυχίας και ενθουσιασμού.

different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered.
Θα εξετάζονται διαφορετικοί χρονικοί ορίζοντες και διάφοροι βαθμοί συνθηκών πίεσης.

differences in prices and broadband development partly reflect varying degrees of competition.
Οι διαφορές στις τιμές και στην εξέλιξη των ευρυζωνικών επικοινωνιών αντικατοπτρίζουν εν μέρει διαφορετικό βαθμό ανάπτυξης του ανταγωνισμού.

it nevertheless regretted that problems of varying degrees still remain across the region.
Εξέφρασε ωστόσο τη λύπη του διότι εξακολουθούν να παραμένουν στην περιοχή διαφορετικού βαθμού προβλήματα.

rising prices have benefited eu farmers in certain sectors, although to varying degrees.
Από τις αυξήσεις των τιμών ωφελήθηκαν οι γεωργοί της ΕΕ σε ορισμένους τομείς, αν και σε διαφορετικό βαθμό.

the positive trend was observed, to varying degrees, in the majority of member states.
Αυτή η αυξητική τάση παρατηρήθηκε, σε ποικίλους βαθμούς, στα περισσότερα κράτη μέλη.

member states already have, to varying degrees, policies aimed at the prevention of disasters.
Τα κράτη μέλη διαθέτουν ήδη, σε διαφόρους βαθμούς, πολιτικές για την πρόληψη καταστροφών.