From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
· sexual intercourse with a vasectomised male partner only; vasectomy must be confirmed by two
· Σεξουαλική επαφή μόνο με άνδρα που έχει υποβληθεί σε εκτομή σπερματικού πόρου.h εκτομή
also animals used in creation, such as for superovulation, vasectomy and embryo implantation, are reported here.
Στην κατηγορία αυτή δηλώνονται επίσης τα ζώα που χρησιμοποιούνται στη δημιουργία, όπως για υπερωορρηξία, εκτομή σπερματικού πόρου και εμφύτευση εμβρύου.
the need to use condoms if sexual partner is pregnant or a wcbp (even if man has had a vasectomy)
Ανάγκη χρήσης προφυλακτικών εάν η σεξουαλική σύντροφος είναι έγκυος ή γυναίκα με δυνατότητα τεκνοποίησης (ακόμα και αν ο άνδρας έχει υποβληθεί σε εκτομή σπερματικού πόρου)
the need to use condoms if sexual partner is pregnant or a wcbp not using effective contraceptions (even if man has had a vasectomy)
Ανάγκη χρήσης προφυλακτικών εάν η σεξουαλική σύντροφος είναι έγκυος ή γυναίκα με δυνατότητα τεκνοποίησης που δεν χρησιμοποιεί αποτελεσματική αντισύλληψη (ακόμα και αν ο άνδρας έχει υποβληθεί σε εκτομή σπερματικού πόρου)
condom use applies for both reproductively competent and vasectomized men, because the risks associated with the transfer of seminal fluid also apply to men who have had a vasectomy.
Η χρήση προφυλακτικού έχει εφαρµογή τόσο για άνδρες µε αναπαραγωγική ικανότητα, όσο και για άνδρες που έχουν υποβληθεί σε εκτοµή σπερµατικού πόρου, καθώς οι κίνδυνοι που σχετίζονται µε τη µεταφορά σπερµατικού υγρού ισχύουν επίσης και για τους άνδρες που έχουν υποβληθεί σε εκτοµή σπερµατικού πόρου.
always use a condom (with spermicide, if available) even after a vasectomy, when you have sex with a female partner.
Χρησιμοποιείτε πάντα προφυλακτικό (με σπερματοκτόνο, εάν είναι διαθέσιμο), ακόμη και μετά από εκτομή του σπερματικού πόρου, κατά τη σεξουαλική επαφή με γυναίκα σύντροφο.
the need to use condoms (even if the man has had a vasectomy) if his sexual partner is pregnant or a women of childbearing potential during treatment and for 2 months after erivedge treatment
Ανάγκη χρήσης προφυλακτικών (ακόμη και εάν ο άνδρας έχει υποβληθεί σε εκτομή του σπερματικού πόρου), εάν η σεξουαλική σύντροφος του ασθενούς είναι έγκυος ή είναι γυναίκα που δύναται να μείνει έγκυος κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 2 μήνες μετά από τη θεραπεία με erivedge
if your female partner is pregnant or able to become pregnant, and she does not use effective methods of contraception, you must use condoms during treatment and 1 week after the end of treatment, even if you have had a vasectomy.
Εάν η σύντροφός σας είναι έγκυος ή μπορεί να μείνει έγκυος και δεν χρησιμοποιεί αποτελεσματικές μεθόδους αντισύλληψης, πρέπει να χρησιμοποιείτε προφυλακτικά κατά τη διάρκεια της θεραπείας και για 1 εβδομάδα μετά το τέλος της θεραπείας, ακόμα και αν έχετε υποβληθεί σε εκτομή σπερματικού πόρου.
the following can be considered to be examples of suitable methods of contraception: • implant • levonorgestrel-releasing intrauterine system (ius) • medroxyprogesterone acetate depot • tubal sterilisation • sexual intercourse with a vasectomised male partner only; vasectomy must be confirmed by two negative semen analyses • ovulation inhibitory progesterone-only pills (i.e., desogestrel)
23 Τα ακόλουθα μπορούν να θεωρηθούν ως παραδείγματα κατάλληλων μεθόδων αντισύλληψης: • Εμφύτευμα • Ενδομητρικό σύστημα (intrauterine system, ius) απελευθέρωσης λεβονοργεστρέλης • « Αποθήκη » οξικής μεδροξυπρογεστερόνης • Σαλπιγγική στείρωση • Σεξουαλική επαφή μόνο με άνδρα που έχει υποβληθεί σε εκτομή σπερματικού πόρου.