Results for vat not reclaimable translation from English to Greek

vat not reclaimable
Ο ΦΠΑ δεν ανασωθεί

vat not applicable
Δεν επιβάλλεται ΦΠΑ

lower rates of vat not fully reflected in prices
Η μείωση του συντελεστή ΦΠΑ δεν αντανακλάται πλήρως στις τιμές

official prices in luxembourg (vat not included) ecu 5.00
Τιμή (χωρίς ΦΠΑ) στο Λουξεμβούργο: ecu 5,00

own resources with 1 % vat (not including other types of revenue)
Ίδιοι πόροι με i % ΦΠΑ (χωρίς άλλα έσοδα)

also, the european union 's objective should be to lower vat, not to harmonize it.
Για το λόγο αυτό, η μείωση του ΦΠΑ θα πρέπει να αποτελεί στόχο για την Ευρωπαϊκή Ένωση, πέρα από την εναρμόνισή του.

official prices in luxembourg (vat not included) ecu 5.00 bfr 220 ukl 3.30 irl 3.90
Τιμή (χωρίς Φ ΠΑ) στο Λουξεμβούργο: ecu 5.00 bfr 220 ΔΡΧ 800

official prices in luxembourg (vat not included) ecu 4.60 bfr 200 ukl 3.30 irl 3.60 usd 5.30
Τιμή (χωρίς ΦΠΑ) στο Λουξεμβούργο: ecu 4,60 bfr 200 ΔΡΧ 730

the values are calculated by multiplying production per unit (lessany losses)by the farm-gateprice, vat not included.
Οι αξίες αυτές υπολογίζονται πολλαπλασιάζοντας την κατά μονάδα παραγωγή (αφού αφαιρεθούν οι ενδε­χόμενες ζημίες) με την τιμή κατά την έναρξη της εκμετάλλευσης χωρίς ΦΠΑ.

this is because it is an indirect tax and is also not linked to in come. also, the european union's objective should be to lower vat, not to harmonize it.
Μας είχαν πει ότι απαιτείτο ένας ΦΠΑ ο οποίος εισπράττεται στη χώρα προέλευσης.

however, in order to guarantee fair taxation and prevent fraud, member states will be able to levy vat not on the seller but on the purchaser of non-investment gold, with the possibility of deducting vat being available to the latter.
Εντούτοις, για να εξασφαλισθεί μια δίκαιη φορολογία και για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι λαθρεμπορίου προβλέπεται ότι τα κράτη μέλη θα μπορούν να εισπράτουν τον ΦΠΑ όχι από τον πωλητή, αλλά από τον αγοραστή του χρυσού εκτός του επενδυτικού χρυσού, ο οποίος θα έχει συμφέρον από την επιστροφή του ΦΠΑ.

the eesc considers that the union could establish a standardised information system, comparable to that for vat (not a label), with the aim of raising the awareness of the public to transport/energy/environmental issues, with a line being added to the label on every consumer good reading: apco2 – added production of co2;
η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι η ΕΕ μπορεί να καθιερώσει ένα τυποποιημένο σύστημα απεικόνισης αντίστοιχο εκείνου που ισχύει για τον ΦΠΑ (όχι μια επισήμανση), με στόχο την ευαισθητοποίηση όλων των πολιτών απέναντι στα διακυβεύματα των μεταφορών/της ενέργειας/του περιβάλλοντος, προκειμένου να εμφανίζεται στην ετικέτα κάθε καταναλωτικού αγαθού μια γραμμή με την ονομασία «apco² - added production of co²»·