Results for waive claims translation from English to Greek

waive
δεν εφαρμόζω

to waive immunity
παραιτούμαι της ετεροδικίας

he may not waive this entitlement.
Δεν δύναται να παραιτηθεί αυτού του δικαιώματος.

additional request to waive immunity
Συμπληρωματική αίτηση για την άρση της ασυλίας

waive all refunds between institutions.
να παραιτούνται από κάθε απόδοση μεταξύ φορέων.

jurisdiction to accept or waive succession
Δικαιοδοσία σε σχέση με την αποδοχή ή αποποίηση κληρονομιάς

they waive all claims in respect of the quality and characteristics of any alcohol awarded to them,
παραιτείται από κάθε αξίωση όσον αφορά την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που ενδεχομένως θα κατακυρωθεί σε αυτόν·

to waive the requirement to submit goods
απαλλάσσω από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων

member states shall waive all claims for the reimbursement of expenses incurred in applying this regulation.
Τα κράτη μέλη παραιτούνται από κάθε απαίτηση για επιστροφή των δαπανών που προκλήθηκαν κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

the customs authorities shall waive all claims for reimbursement of costs incurred in the execution of this title.
Οι τελωνειακές αρχές παραιτούνται αμοιβαία από κάθε διεκδίκηση επιστροφής δαπανών, τις οποίες επισύρει η εφαρμογή του παρόντος τίτλου.

authorities could waive charges in certain circumstances.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν υπό ορισμένες περιστάσεις να μην απαιτήσουν την καταβολή τέλους.

the competent institution may waive the pro rata calculation:
Ο αρμόδιος φορέας μπορεί να μην εφαρμόσει τον αναλογικό υπολογισμό:

the commission may also waive any periodic penalty payment.
Η Επιτροπή μπορεί επίσης να ακυρώνει τελείως την επιβολή οποιασδήποτε περιοδικής χρηματικής ποινής.

(parliament decided not to waive parliamentary immunity) ity)
(Χειροκροτήματα)

member states shall mutually waive all claims for reimbursement of expenses in applying this regulation, with the exception of claims related to fees paid to experts.
Τα κράτη μέλη παραιτούνται από κάθε απαίτηση επιστροφής των εξόδων που προκύπτουν από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού εκτός από τις απαιτήσεις που σχετίζονται με αμοιβές που καταβάλλονται σε εμπειρογνώμονες.

member states shall waive all claims for the reimbursement of expenses incurred in applying this directive except, where appropriate, in respect of fees paid to experts.
Τα κράτη μέλη παραιτούνται από όλες τις αξιώσεις επιστροφής των δαπανών οι οποίες προέκυψαν κατά την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας εκτός, κατά περίπτωση, αν πρόκειται για αμοιβές εμπειρογνωμόνων.

(parliament decided not to waive mr valenzi's immunity) ity)
(Το Κοινοβούλιο αποφασίζει να μην αρθεί η ασυλία του κ. valenzi).

the applicant formally waives all rights/claims acquired under the national pension scheme concerned;
ο αιτών δηλώνει επίσημα ότι παραιτείται όλων των δικαιωμάτων/αξιώσεων που έχει σύμφωνα με το συγκεκριμένο εθνικό συνταξιοδοτικό σύστημα·

member states shall ensure that debtors of the credit claims may validly waive, in writing or in a legally equivalent manner:
Τα κράτη μέλη φροντίζουν ώστε οι οφειλέτες πιστωτικών απαιτήσεων να μπορούν να παραιτούνται κατά τρόπο έγκυρο εγγράφως ή με νομικά ισοδύναμο τρόπο:

after an analysis carried out by a panel of experts, on november 2002, the executive council of the observatory decided unanimously to waive this claim against the commission.
Έπειτα από ανάλυση που διεξήχθη από ομάδα εμπειρογνωμόνων, το Νοέμβριο του 2002, το εκτελεστικό συμβούλιο του Παρατηρητηρίου αποφάσισε ομόφωνα να αποσύρει την αξίωση του έναντι της Επιτροπής