Results for was agreed in advance translation from English to Greek

it was agreed in vienna.
Έτσι αποφασίστηκε στη Βιέννη.

a testing programme for 2001 was agreed in 2000.
οτ άτακ ςετητόιρητσαρδ ιΟ

it was agreed in 1988 and up-dated in 1995.
Το σύστημα υιοθετήθηκε το 1988 και αναθεωρήθηκε το 1995.

it goes beyond what was agreed in the common position.
Αυτό υπερβαίνει τα όσα συμφωνήθηκαν στην κοινή θέση.

a compromise cannot mean forgetting what was agreed in kyoto.
Η σύναψη συμβιβασμού δεν μπορεί να σημαίνει ότι θα ξεχάσουμε όλα αυτά που συμφωνήθηκαν στο Κυότο.

these plans should be agreed in advance with the cost sharing scheme partners.
Τα εν λόγω σχέδια πρέπει να προσυμφωνούνται με τους εταίρους στο πλαίσιο της κατανομής του κόστους.

it was agreed in berlin that this can no longer be the case.
Στο Βερολίνο συμφωνήθηκε ότι αυτό δεν θα συμβαίνει πλέον.

the list of projects was agreed in principle at the essen council.
Στο Συμβούλιο του Εσσεν επετεύχθη κατ'αρχήν συμφωνία για τον κατάλογο των σχεδίων.

this committee shall meet on a date and with an agenda agreed in advance by the parties.
Η επιτροπή συνέρχεται σε ημερομηνία και με ημερήσια διάταξη που καθορίζονται εκ των προτέρων από τα συμβαλλόμενα μέρη.

a joint environmental programme of action for russia was agreed in 2000.
Το 2000 συμφωνήθηκε κοινό πρόγραμμα περιβαλλοντικής δράσης με τη Ρωσία.

and a strategy as regards radicalisation and recruitment was agreed in december 2005.
Τέλος, τον Δεκέμβριο 2005, μπόρεσε να χαραχθεί μία στρατηγική όσον αφορά τη ριζοσπαστικοποίηση και τη στρατολόγηση.

and remember what was agreed in vienna, that the dossier had to be completed.
Υπενθυμίζω αυτό που συμφωνήθηκε στη Βιέννη, ότι το θέμα θα έπρεπε να κλείσει.

overall, the reform that was agreed in berlin represents an important step forward.
Η μεταρρύθμιση που συμφωνήθηκε στο Βερολίνο είναι γενικά ένα σημαντικό βήμα προς τα εμπρός.

it shall be without appeal unless the parties to the dispute have agreed in advance to an appellate procedure.
Είναι ανέκκλητη, εκτός εάν τα μέρη της διαφοράς έχουν εκ των προτέρων συμφωνήσει σχετικά με μια διαδικασία άσκησης ενδίκων μέσων.

i hope that my amendment which was agreed in committee will overcome those problems for them.
Ελπίζω πως η τροπολογία μου που εγκρίθηκε στην επιτροπή θα τους λύσει αυτά τα προβλήματα.

the montreal protocol for the protection of the ozone layer (mp) was agreed in 1987.
Το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για την προστασία της στιβάδας του όζοντος (ΠΜ) συμφωνήθηκε το 1987.

he asked for the presidency policy initiatives set out in the documents to be agreed in advance with the enlarged presidency and the bureau.
Ακολουθεί συζήτηση, στην οποία συμμετέχουν ο κ. dittmann, η κ. o'neill, η κ. attard και ο κ. ΝΤΑΣΗΣ, ο οποίος τονίζει τον υποκειμενικό και ελλιπή χαρακτήρα του εγγράφου που υποβλήθηκε στο Προεδρείο και ζητά οι πολιτικές πρωτοβουλίες της Προεδρίας που παρουσιάζονται στα έγγραφα να υποβάλλονται πρώτα για προηγούμενη έγκριση στη διευρυμένη Προεδρία και το Προεδρείο.

whatever technical methods are adopted for quality control, however, it is important that they are agreed in advance with the contractor.
Ο κυρίως κατασκευαστής, ως άμεσα ενδιαφερόμενο μέρος, έφερε ανέκαθεν την ευθύνη για τον έλεγχο αυτό, ενώ ο υπεργολάβος ήταν υπεύθυνος μόνο για τους ελέγχους κατά τη διάρκεια των δικών του διαδικασιών παραγωγής.

j indicators for assessing progress in the provision of services should be agreed in advance as well as those for assessing progress with individual clients.
Σ με το κοινό και εθελοντικούς οργανισμούς, σε συνεργασίες διαφόρων ειδών η αποκέντρωση της παροχής- και η συμμετοχή των χρηστών στον σχεδιασμό, τον προγραμματισμό και την αξιολόγηση των υπηρεσιών καθοδηγήσεως.

(b) predictability: unilateral changes to contract terms shall not take place unless this possibility and its circumstances and conditions have been agreed in advance.
(b) Προβλεψιμότητα: Δεν πραγματοποιούνται μονομερώς μεταβολές των συμβατικών όρων, εκτός εάν αυτή η δυνατότητα, καθώς και οι περιστάσεις και οι σχετικοί όροι, έχουν συμφωνηθεί εκ των προτέρων.