Results for was duly elected, qualified and com... translation from English to Greek

mrs s. is a qualified and experienced physiotherapist.
Η κ. s. είναι εγκεκριμένη και έμπειρη φυσιοθεραπεύτρια.

and the socialist group was duly and worthily represented.
Και η Σοσιαλιστική Ομάδα αντιπροσωπευόταν δεόντως και αξιοπρεπώς.

be qualified and licensed in the practice of medicine;
να διαθέτει κατάλληλα προσόντα και άδεια άσκησης του ιατρικού επαγγέλματος·

there is a worldwide shortage of qualified and able seafarers.
Σε διεθνές επίπεδο υπάρχει έλλειψη ικανών ναυτικών που να διαθέτουν τα αναγκαία προσόντα.

teaching staff need to be better qualified and better supported.
Πρέπει να βελτιωθούν επίσης η κατάρτιση και η υποστήριξη του διδακτικού προσωπικού.

have a sufficient number of suitably qualified and experienced staff;
έχουν επαρκή αριθμό ατόμων με κατάλληλα προσόντα και κατάλληλη εμπειρία

non-"space qualified" and having all of the following:
Δεν είναι "κατάλληλα για διαστημική χρήση" και έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

advagraf therapy requires careful monitoring by adequately qualified and equipped personnel.
Η θεραπεία με advagraf απαιτεί προσεκτική παρακολούθηση από επαρκώς εκπαιδευμένο και εξοπλισμένο προσωπικό.

that report was duly presented by the commission15.
Τέτοια έκθεση υποβλήθηκε από την Επιτροπή15.

so we must make quite sure we convey our grave displeasure to yeltsin, the duly elected president.
Γι' αυτό το λόγο δεν πρέπει να αμελήσουμε να εκφράσουμε την καταδίκη μας προς την κατεύθυνση του νεοεκλεγέντος Προέδρου Γιέλτσιν.

not even the competent parliamentary committee was duly informed.
oύτε καν η αρμόδια επιτροπή του kοινοβουλίου δεν ενημερώθηκε κατάλληλα.

gerald robbins, senior fellow at the foreign policy research institute, argues that besides having been duly elected, the bdp and chp perceive a double standard.
Ο Τζέραλντ Ρόμπινς, ανώτερο στέλεχος του Ινστιτούτο Ερευνών Εξωτερικής Πολιτικής, συμφωνεί ότι εκτός της προσήκουσας εκλογής τους, το bdp και το chp αντιλαμβάνονται ότι εφαρμόζονται δύο μέτρα και δύο σταθμά.

it studied available academic literature and commissioned a study from an external contractor to assist with its assessment6.
Μελέτησε τη διαθέσιμη πανεπιστημιακή βιβλιογραφία και ανέθεσε σε εξωτερικό ανάδοχο την εκπόνηση μελέτης για να βοηθηθεί στην αξιολόγησή της6.

information which attempts to tell those here who have been duly elected how they should vote on the matter of waste strategy.
Καταλόγους που προσπαθούν να υποδείξουν στα εκλεγμένα μέλη του Σώματος αυτού πως πρέπει να ψηφίσουν για τη στρατηγική όσον αφορά τα απόβλητα.

also, the simplification objective was duly considered in the proposal on the revised financial regulation26.
Επίσης, το θέμα της απλούστευσης εξετάσθηκε δεόντως στην πρόταση για τον αναθεωρημένο δημοσιονομικό κανονισμό26.

on 15 january 2003, mr p. nikiforos diamandouros was duly elected european ombudsman by the members of the european parliament in plenary session in strasbourg on the second ballot by 294 votes out of 535 votes cast.
Στις 15 Ιανουαρίου 2003, ο κ. Π. Νικηφόρος ΔΙΑΜΑΝΤΟΥΡΟΣ εξελέγη αpiό την ολοµέλεια του Ευρωpiαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο σε δεύτερη ψηφοφορία µε 294 ψήφους µεταξύ 535 ψηφισάντων.

they strongly condemn this illegal action to elim­inate democracy and renew their full support for president corazón aquino, for constitutional democracy in the philippines and for its duly elected representatives.
Από τις αρχές Ιουλίου, μεσολάβησε ένας σημαντικός παράγοντας στη διεξαγωγή των εργασιών της Διάσκε\(ιης για την ασφάλεια και τη συνεργασία στην Ευρώπη.

mr chabert spoke of the specific role which the committee of the regions can play in institutional and political terms thanks to its mem­bership and the duly elected nature of its mem­bers.
Π 1 εκατ. ευρώ για τον εκσυγχρονισμό και την επέκταση εργαστηρίου χαλυβουργίας.

your intention was duly recorded in the minutes( minutes of previous day 's sitting).
Αυτή η πρόθεση, εξάλλου καταχωρήθηκε όπως θα έπρεπε στα συνοπτικά πρακτικά της χτεσινής συνεδρίασης.

the biometric identifiers shall be collected by qualified and duly authorised staff of the authorities competent in accordance with article 4(1), (2) and (3).
Τα βιομετρικά στοιχεία συλλέγονται από εκπαιδευμένο και δεόντως εξουσιοδοτημένο προσωπικό των αρχών που είναι αρμόδιες σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 1, 2 και 3.