Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
provide physical information on the receiving environment and contiguous waterbodies such as seasonal water temperatures, salinity, and turbidity, dissolved oxygen, ph, nutrients and metals.
Δώστε φυσικές πληροφορίες για το περιβάλλον υποδοχής και τα όμορα ύδατα, όπως είναι οι εποχικές θερμοκρασίες ύδατος, η αλατότητα και η θολότητα, το διαλυμένο οξυγόνο, το ph, οι θρεπτικές ουσίες και τα μέταλλα.
we would therefore consider two ‘instant’ indicators that could indicate that something unusual has happened: divergence from 'normal' ph and/or turbidity for fresh waters and divergence from 'normal' salinity for coastal waters.
Για το λόγο αυτό θα εξεταστούν δύο «άμεσοι» δείκτες με τους οποίους θα είναι δυνατόν να ανιχνεύεται εάν έχει συμβεί κάτι ασυνήθιστο: απόκλιση από το «φυσιολογικό» ph ή/και θολερότητα για τα γλυκά ύδατα και απόκλιση από την «φυσιολογική» αλατότητα για τα παράκτια ύδατα.